1
00:03:11,780 --> 00:03:12,780
හායි, වෙලාව කීයද?

2
00:03:13,250 --> 00:03:13,900
2.30 වගේ.

3
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
අනේ දෙයියනේ ඒ මිනිහා
ඔබේ බිරිඳ විය යුතුයි.

4
00:03:15,501 --> 00:03:15,720
වේලාව කීය ද?

5
00:03:15,721 --> 00:03:16,080
පැය 1 යි.

6
00:03:16,420 --> 00:03:18,060
කමක් නෑ අපි බලාගෙන ඉමු.

7
00:03:18,160 --> 00:03:18,880
එතරම් කරදරකාරී.

8
00:03:18,960 --> 00:03:19,600
වෙන කොහේ යන්නද?

9
00:03:19,640 --> 00:03:20,920
එය චිකාගෝ වෙත ආපසු බොහෝ දුරයි.

10
00:03:23,080 --> 00:03:24,700
ඔහ් බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

11
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
අවසාන වශයෙන්.

12
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
හේයි, ඔබ කැසිඩිස් විය යුතුය.

13
00:03:31,760 --> 00:03:32,140
ඔව්.

14
00:03:32,540 --> 00:03:32,940
ඩෑන්.

15
00:03:33,140 --> 00:03:33,660
හායි, ඩෑන්.

16
00:03:33,800 --> 00:03:34,460
ඩෑන් ගිෆෝර්ඩ්.

17
00:03:34,580 --> 00:03:35,080
ඔයාට කොහොම ද?

18
00:03:35,180 --> 00:03:36,900
හොඳයි, මම පරක්කු වුණාට සමාවෙන්න.

19
00:03:37,100 --> 00:03:38,520
මම මගේ කුටියෙන් කාර්යාලයට ගියා.

20
00:03:38,620 --> 00:03:39,696
ඔබ ඇමතීමට උත්සාහ කළ බව මට විශ්වාසයි.

21
00:03:39,720 --> 00:03:40,880
මම 15 වතාවක් කළා.

22
00:03:41,120 --> 00:03:42,120
ඒකට සමාවෙන්න.

23
00:03:43,080 --> 00:03:44,540
මට ඔබේ නව නිවස පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න.

24
00:03:44,740 --> 00:03:44,820
ඔහ්, නියමයි.

25
00:03:45,080 --> 00:03:45,480
මට ඉතා කනගාටුයි.

26
00:03:45,500 --> 00:03:46,960
මම යනවා විතරයි
මෙහි යතුර ගන්න.

27
00:03:52,780 --> 00:03:53,860
නිකම්ම පදිංචි වෙන්න.

28
00:03:54,510 --> 00:03:56,380
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ එසේ වනු ඇත
මෙහි ඉතා සුවපහසුයි.

29
00:03:56,580 --> 00:03:57,940
සහ ඔබ ආදරය කරනු ඇත
අසල්වැසි.

30
00:03:58,620 --> 00:03:59,080
වාව්.

31
00:03:59,100 --> 00:04:01,920
මට මතක් කරන,
අහ්... ඒක අති විශාලයි.

32
00:04:07,300 --> 00:04:08,760
හොඳයි, ඔබ සතුව තිබේ නම්
ගැටළු, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

33
00:04:08,761 --> 00:04:09,040
නියමයි.

34
00:04:09,041 --> 00:04:09,420
ස්තුතියි.

35
00:04:09,700 --> 00:04:09,780
කමක් නැහැ.

36
00:04:10,040 --> 00:04:11,040
පොට්ලක් හිදී හමුවෙමු.

37
00:04:12,220 --> 00:04:13,820
අම්මේ මේක ලස්සනයි.

38
00:04:14,365 --> 00:04:15,600
ඒ සියල්ල රාජ්‍ය උද්‍යානයයි.

39
00:04:16,000 --> 00:04:17,000
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

40
00:04:17,640 --> 00:04:18,640
හොඳ ගෙවත්ත, හාහ්?

41
00:04:19,450 --> 00:04:20,930
ඒ මහත්මයාද නෝනාද?
ඩෙප්පිපල්ගේ නිවස?

42
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
මම දන්නේ නැහැ.

43
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
මම දන්නේ නැහැ.

44
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
ඔහ්, වාව්.

45
00:04:27,960 --> 00:04:29,660
මට තේරුණේ නැහැ
එය ඉතා සමීප විය.

46
00:04:31,440 --> 00:04:32,480
එතන කවුරුත් ජීවත් වෙන්නේ නෑ නේද?

47
00:04:33,060 --> 00:04:34,060
නැත.

48
00:04:34,860 --> 00:04:36,060
නැත, ස්ථානය හිස් ය.

49
00:04:38,360 --> 00:04:41,400
දන්නවද ඒ ගෙදර තමයි හේතුව
ඇයි අපිට මේ ගෙදර කුලියට දෙන්නත් පුළුවන්.

50
00:04:41,440 --> 00:04:41,740
ඇත්තටම?

51
00:04:41,960 --> 00:04:42,960
ඔව්.

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
ද්විත්ව ඝාතනය.

53
00:04:44,310 --> 00:04:45,950
යම් ආකාරයක ඇදීමක්
දේපල වෙලඳපොල.

54
00:04:47,410 --> 00:04:48,570
අපේ කට්ටියට වෙඩි තිබ්බා.

55
00:04:48,600 --> 00:04:49,600
අපේ කුලිය කාටවත් ලැබුණේ නැහැ.

56
00:04:51,290 --> 00:04:52,290
එන්න, මට අසුරන්න උදව් කරන්න.

57
00:04:52,360 --> 00:04:52,800
හරි හරී.

58
00:04:52,975 --> 00:04:55,260
මට අවශ්‍යයි
මුලින්ම වටපිට බලන්න.

59
00:04:55,580 --> 00:04:56,120
කමක් නැහැ.

60
00:04:56,160 --> 00:04:57,160
හොඳයි.

61
00:06:11,860 --> 00:06:12,860
ඉවුම් පිහුම් සඳහා ස්තූතියි.

62
00:06:13,600 --> 00:06:14,600
ස්තුතියි තාත්තේ.

63
00:06:15,170 --> 00:06:16,930
එයා තමයි ඉගැන්නුවේ
මට ඒවා හදන්නේ කොහොමද කියලා.

64
00:06:17,525 --> 00:06:20,440
ඔහු වතුර උණු කර වතුරට දමනු ඇත
ස්පැගටි සහ භාජනය විවෘත කරන්න.

65
00:06:20,660 --> 00:06:21,660
වාව්.

66
00:06:21,805 --> 00:06:22,940
එයා කොච්චර හොඳ තාත්තා කෙනෙක්ද.

67
00:06:23,380 --> 00:06:26,100
ඔය ලයිටරය අරන් යනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබට දුම්පානය මග හැරී ඇති නිසා

68
00:06:30,570 --> 00:06:31,650
ඔව්, මට සමහර වෙලාවට එයාව එපා වෙනවා.

69
00:06:32,850 --> 00:06:34,210
මට ඔහුව මග හැරුනේ කවදාද යන්නයි
අපි විවාහ වුණා.

70
00:06:35,330 --> 00:06:37,170
ඔහු නවයේ පාරේ සිටියේය
අවුරුද්දෙන් මාස.

71
00:06:46,930 --> 00:06:47,330
හරි හරී.

72
00:06:47,425 --> 00:06:49,670
මම හිතන්නේ මේ තැන යනවා
ඇත්තටම අපිට හොඳ වෙන්න.

73
00:06:53,450 --> 00:06:56,370
ඒකට ටික කාලයක් යනවා විතරයි
මට ඔයා ළඟ ඉන්න පුරුදු වෙන්න.

74
00:06:59,380 --> 00:07:00,540
මම ඔයාට ලොකුම රාමුවක් දුන්නා.

75
00:07:00,930 --> 00:07:01,970
කොච්චර අමාරු වෙයිද?

76
00:08:22,100 --> 00:08:24,780
හැමෝම, මේ සාරා
කැසිඩි සහ ඇගේ දියණිය ඇලිසා.

77
00:08:25,270 --> 00:08:26,080
ඔවුන් අපේ අලුත් අසල්වැසියන්.

78
00:08:26,260 --> 00:08:26,340
ආයුබෝවන්.

79
00:08:26,460 --> 00:08:27,740
ඔවුන් රීඩ්ස් ස්ථානය කුලියට ගන්නවා.

80
00:08:28,260 --> 00:08:29,420
අසල්වැසි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

81
00:08:29,690 --> 00:08:30,690
ඔහ්, ස්තූතියි.

82
00:08:31,620 --> 00:08:32,840
ඔහ්, මම අර්තාපල් සලාදයක් හැදුවා.

83
00:08:33,020 --> 00:08:33,420
ඔහ්, නියමයි.

84
00:08:33,740 --> 00:08:34,060
කමක් නැහැ.

85
00:08:34,620 --> 00:08:35,760
ඇලිසා, ඔබ පිහිනීමට කැමතිද?

86
00:08:36,040 --> 00:08:37,680
තටාකය 95 සහ
එය කුඩා බෝට්ටුවක් වැනිය.

87
00:08:38,140 --> 00:08:38,580
ආයුබෝවන්.

88
00:08:38,740 --> 00:08:39,740
ආයුබෝවන්.

89
00:08:39,880 --> 00:08:40,320
ඩෑන්.

90
00:08:40,560 --> 00:08:40,800
ඔව්?

91
00:08:40,980 --> 00:08:42,640
ම්ම්, ජේකබ්සන් නිවස.

92
00:08:43,745 --> 00:08:44,860
ම්ම්, කවුරුහරි එහි ජීවත් වෙනවාද?

93
00:08:45,680 --> 00:08:47,740
මොකද අන්තිමට පරක්කු වෙලා
රෑ එළියක් දැල්වෙනවා මම දැක්කා.

94
00:08:47,960 --> 00:08:50,680
ඔහ්, ඒ රයන් වෙන්න ඇති
ජේකබ්සන්, පුතා.

95
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
ඇත්තටම?

96
00:08:53,040 --> 00:08:54,476
හොඳයි, ඔබ කිව්වා ඒක
හිස් වෙන්න යනවා.

97
00:08:54,500 --> 00:08:56,020
හොඳයි, පුතා එහි වාසය කරයි.

98
00:08:56,540 --> 00:08:57,320
එය පළමුවැන්නද?

99
00:08:57,321 --> 00:08:58,321
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

100
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
නැත.

101
00:09:00,280 --> 00:09:01,280
හොඳයි.

102
00:09:01,320 --> 00:09:02,800
ඒ වගේම අපිට අත්සන් කරපු ලීසිං එකක් තියෙනවා.

103
00:09:04,180 --> 00:09:05,180
ඔන්න ඔහේ යනවා.

104
00:09:05,400 --> 00:09:05,700
ඔහ්.

105
00:09:05,780 --> 00:09:06,780
ස්තුතියි.

106
00:09:06,820 --> 00:09:07,340
මාර්කෝ.

107
00:09:07,740 --> 00:09:08,740
මාර්කෝ!

108
00:09:09,220 --> 00:09:09,540
මාර්කෝ!

109
00:09:10,060 --> 00:09:11,060
ඒ මගේ පුතා ටයිලර්.

110
00:09:11,240 --> 00:09:12,760
ගෞරව නාමාවලිය, ශිෂ්‍ය සභාව.

111
00:09:13,040 --> 00:09:13,500
මාර්කෝ!

112
00:09:13,501 --> 00:09:17,120
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් මෙම කණ්ඩායම ආරම්භ කළේය
පසුගිය වසරේ, සාගත සහන වැඩසටහන.

113
00:09:17,580 --> 00:09:23,240
ඔවුන් අප්‍රිකාව සඳහා ඩොලර් 1,000ක් පමණ රැස් කළා
හෝ යමක්, එම කුසගින්නෙන් පෙළෙන ස්ථානවලින් එකක්.

114
00:09:23,660 --> 00:09:24,760
කොහොම හරි යන්න ඕන.

115
00:09:25,160 --> 00:09:25,680
ටයිලර්.

116
00:09:26,180 --> 00:09:26,380
ටයිලර්.

117
00:09:26,480 --> 00:09:26,740
ටයිලර්.

118
00:09:26,741 --> 00:09:26,840
ටයිලර්.

119
00:09:26,841 --> 00:09:27,300
ටයිලර්.

120
00:09:27,301 --> 00:09:28,421
මම කැමතියි ඔබ ඇලිසා හමුවීමට.

121
00:09:29,280 --> 00:09:29,840
විනෝද වන්න.

122
00:09:30,300 --> 00:09:31,300
මෙහේ එන්න.

123
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
හේයි.

124
00:09:35,500 --> 00:09:36,500
ආයුබෝවන්.

125
00:09:36,580 --> 00:09:37,580
මගේ අම්මා ගැන කණගාටුයි.

126
00:09:37,780 --> 00:09:38,520
ඇය ඔබට දුන්නාද?
සම්පූර්ණ ප්රතිකාරය?

127
00:09:38,720 --> 00:09:39,480
අපොයි කරදරයක් නෑ.

128
00:09:39,680 --> 00:09:40,480
අම්මලා එහෙමයි.

129
00:09:40,620 --> 00:09:42,100
ඔබ බව මට විශ්වාසයි
ඇත්තටම සම්පූර්ණ පරාජිතයෙක්.

130
00:09:44,420 --> 00:09:45,560
ඔබට පිහිනීමට යාමට අවශ්‍යද?

131
00:09:46,240 --> 00:09:46,600
නැත.

132
00:09:46,780 --> 00:09:47,320
ඒක හොඳයි.

133
00:09:47,420 --> 00:09:48,420
මම බලන්නම්.

134
00:09:48,900 --> 00:09:49,900
කමක් නැහැ.

135
00:09:50,920 --> 00:09:51,920
අපොයි!

136
00:09:58,200 --> 00:09:59,800
ඉතින්, ඔබ පදිංචි වන්නේ කෙසේද?

137
00:09:59,840 --> 00:10:00,100
හොඳයි.

138
00:10:00,160 --> 00:10:00,500
හොඳයි.

139
00:10:00,780 --> 00:10:02,300
සහ ඔබ ඔබේ ඊළඟ හමුවී තිබේද?
දොර අසල්වැසියා, රයන් ජේකබ්සන්?

140
00:10:02,301 --> 00:10:02,940
නැත.

141
00:10:03,080 --> 00:10:03,840
එයා අද එනවද?

142
00:10:04,060 --> 00:10:06,680
අහ්, ජේකබ්සන් කොල්ලා
බොහෝ දුරට තමාටම තබා ගනී.

143
00:10:07,120 --> 00:10:08,120
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

144
00:10:08,190 --> 00:10:09,476
කවුරුහරි විය යුතුයි
ඒ ගෙදර ගිනි තියන්න.

145
00:10:09,500 --> 00:10:09,760
ජෙනී!

146
00:10:09,900 --> 00:10:10,200
ඇයි?

147
00:10:10,590 --> 00:10:12,420
මම රයන් කිව්වෙ නෑ
ජේකබ්සන්ට එහි සිටිය යුතු විය.

148
00:10:12,500 --> 00:10:12,980
නමුත් එන්න.

149
00:10:13,280 --> 00:10:14,396
ඇයි ඒ ළමයා
තවමත් එහි ජීවත් වෙනවාද?

150
00:10:14,420 --> 00:10:15,900
ඔහුව පහතට තල්ලු කර ඇත
අපේ සියලුම නගර.

151
00:10:15,980 --> 00:10:18,221
නගරය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කළේය
ගෙදර සහ අපි යන්න හිටියේ

152
00:10:18,222 --> 00:10:20,401
එය ඉරා දමා පරිත්‍යාග කරන්න
ඉඩම රාජ්‍ය උද්‍යානයට.

153
00:10:20,740 --> 00:10:21,860
ඇත්තටම ආයෙ මොකද උනේ?

154
00:10:22,280 --> 00:10:23,120
මම ඔයාට කිව්වා.

155
00:10:23,180 --> 00:10:24,180
මතකද?

156
00:10:24,370 --> 00:10:26,460
දුව කැරී
ඈන් ඇගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම මරා දැමුවාය.

157
00:10:26,800 --> 00:10:27,800
ඔව්, ඒක මම දන්නවා.

158
00:10:27,880 --> 00:10:28,880
ඒත් රයන් කොහෙද හිටියේ?

159
00:10:28,960 --> 00:10:29,840
ඔහු ඔවුන් සමඟ ජීවත් වූයේ නැත.

160
00:10:29,970 --> 00:10:31,170
ඔහු රැඳී සිටියේ ඉහළ රාජ්‍යයක් සමඟ ය.

161
00:10:31,420 --> 00:10:32,280
සහ ඔහුට සිදු වූයේ කුමක්ද?

162
00:10:32,281 --> 00:10:33,996
කැරිට මොකද උනේ
ඔවුන් මරා දැමු පසු ඇන්?

163
00:10:34,020 --> 00:10:36,860
හොඳයි, දැවැන්ත එකක් තිබුණා
සොයන්න, නමුත් ඇය වේල්ලේ ගිලී මිය ගියාය.

164
00:10:37,270 --> 00:10:40,440
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත, එබැවින් සමහරක්
මිනිසුන් සිතන්නේ ඇය තවමත් වනාන්තරයේ ජීවත් වන බවයි.

165
00:10:40,620 --> 00:10:41,020
ඔහ්, එන්න.

166
00:10:41,021 --> 00:10:41,300
කුමක් ද?

167
00:10:41,760 --> 00:10:43,340
ටයිලර්, ඔහුව නොසලකා හරින්න එපා.

168
00:10:43,341 --> 00:10:43,600
කුමක් ද?

169
00:10:44,185 --> 00:10:46,140
ඔහු නාගරික පුරාවෘත්තයක් පමණි
සහ ඔහුගේ මිතුරන් ජීවත් විය ... එසේත් නැතිනම් අම්මා?

170
00:10:46,240 --> 00:10:46,620
එයද?

171
00:10:46,800 --> 00:10:47,200
ඔහ්, ඔව්!

172
00:10:47,260 --> 00:10:48,300
මිනිසුන්ගේ ආහාර සොරකම් කර ඇත
ඔවුන්ගෙන්, සුරතල් සතුන් ගියා.

173
00:10:48,320 --> 00:10:49,356
මම ඔබට කියන්නේ, ඇය
වනාන්තරයේ ජීවත් වේ.

174
00:10:49,380 --> 00:10:50,020
...ඔතන කැලේ.

175
00:10:50,080 --> 00:10:51,580
ඇයට දරුණු විය
මානසික මන්දගාමිත්වය.

176
00:10:52,380 --> 00:10:54,196
ඒක ඔයාව අවුල් කළාද, මොකක්ද
ඔවුන් ආපහු එතන කිව්වා?

177
00:10:54,220 --> 00:10:54,420
ඔව්.

178
00:10:54,460 --> 00:10:55,660
අපේ අසල්වැසියෝ පොන්නයෝ.

179
00:10:56,040 --> 00:10:57,340
ඔහුගේ නිවස ගිනි දල්වමුද?

180
00:10:57,480 --> 00:10:58,000
නියම ලස්සනයි.

181
00:10:58,250 --> 00:11:00,256
මම කල්පනා කරන්නේ ඔවුන් තබා ඇත්තේ කොහේද යන්නයි
පන්දම් සහ පිච්ෆෝර්ක්.

182
00:11:00,280 --> 00:11:00,600
ඇත්තටම?

183
00:11:01,220 --> 00:11:02,260
මම හිතුවේ ඒ ළමයා කියලා
ටයිලර් හරි ගියා.

184
00:11:02,280 --> 00:11:03,280
හ්ම්.

185
00:11:04,050 --> 00:11:05,330
ජූරි සභාව තවමත් එළියේ, නමුත් සමහර විට.

186
00:11:10,060 --> 00:11:12,100
ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කියලා
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ජීවත් විය හැකිද?

187
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
නැත.

188
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
නැහැ, අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

189
00:11:29,230 --> 00:11:30,230
හේයි, එන්න!

190
00:11:51,320 --> 00:11:58,820
එය මිහිරි නොවේද
ඔබට ආදරයෙන් සිටිය හැකි නම්?

191
00:12:10,895 --> 00:12:18,670
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරය එයයි
කරන්න හරිම ලේසියි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ වැටෙන්න විතරයි

192
00:12:18,995 --> 00:12:23,970
ඔබට ඇති සියල්ලට ආදරය කරන්න
do is fall in love හේ.

193
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
හේයි.

194
00:12:27,070 --> 00:12:28,070
ලස්සන සෙල්ලම් බඩුවක්.

195
00:12:28,110 --> 00:12:29,110
ඔහ්, ස්තූතියි.

196
00:12:29,680 --> 00:12:32,680
මගේ මිතුරන්ට ආපසු නිවසට පැමිණීම සහතික කිරීම පමණි
මම ෂවර් පොල්ලක එල්ලී සිටින්නේ නැත.

197
00:12:33,050 --> 00:12:35,770
හොඳයි, ඔබ සොයන්නේ නම්
අඩු රෝගී දෙයක්...

198
00:12:36,290 --> 00:12:38,510
අපේ සාගත සහන කණ්ඩායම
අද පාසලෙන් පසු රැස්වීම.

199
00:12:39,030 --> 00:12:39,730
ඔයාට එන්න ඕනද?

200
00:12:39,790 --> 00:12:41,226
මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් පසු පදින්න.

201
00:12:41,250 --> 00:12:42,150
අනේ මට බෑ.

202
00:12:42,220 --> 00:12:43,940
මම චිත්‍රපටියක් බලන්නම්
අද රෑ මගේ අම්මා එක්ක.

203
00:12:44,170 --> 00:12:45,170
ඉතා නරකයි.

204
00:12:45,830 --> 00:12:46,830
තත්පරයක් ඉන්න.

205
00:12:48,530 --> 00:12:48,930
ආයුබෝවන්.

206
00:12:49,270 --> 00:12:49,890
හායි, පැටියෝ.

207
00:12:50,010 --> 00:12:51,010
පාසල කොහොමද?

208
00:12:51,470 --> 00:12:52,510
ඔබේ ආත්මය තවමත් නොනැසී පවතීද?

209
00:12:53,010 --> 00:12:53,410
සාපේක්ෂව.

210
00:12:53,411 --> 00:12:54,411
ඔබට කොහොම ද?

211
00:12:54,490 --> 00:12:55,490
ම්ම් හරි.

212
00:12:55,830 --> 00:12:57,750
නමුත් ඔවුන්, ම්ම්, ඔවුන් හිර වුණා
මම රාත්‍රී වැඩ මුරය සමඟ.

213
00:12:58,070 --> 00:12:59,070
දැනටමත්?

214
00:12:59,225 --> 00:13:01,505
ඒක මගේ පළවෙනි එක විතරයි
දවස ඉතින් මට ඇත්තටම බෑ කියන්න බෑ.

215
00:13:02,030 --> 00:13:03,310
මම 10 ට කලින් ගෙදර එන්නේ නැහැ.

216
00:13:03,510 --> 00:13:04,510
ඒක හොඳයි.

217
00:13:04,830 --> 00:13:05,750
ටයිලර් මට ආරාධනා කළා.

218
00:13:05,845 --> 00:13:09,970
ඔහු මට මේ සාගත සහන කණ්ඩායමට ආරාධනා කළා
දෙයක් ඉතින් මම ගෙදර ගියාම ඔයාව බලන්නම්.

219
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
ඔහ්, ඒක නියමයි.

220
00:13:11,310 --> 00:13:12,446
මම නොකරන දෙයක් කරන්න එපා.

221
00:13:12,470 --> 00:13:12,770
ආයුබෝවන්.

222
00:13:13,110 --> 00:13:14,110
ආයුබෝවන්.

223
00:13:15,880 --> 00:13:16,880
හොඳයි, මම හිතන්නේ මට යන්න පුළුවන්.

224
00:13:16,990 --> 00:13:17,370
සිසිල්.

225
00:13:17,910 --> 00:13:20,150
මම මැලියම් කූරු දාන්නේ නැහැ
මගේ නාසයේ සහ මම ...

226
00:13:22,290 --> 00:13:22,770
හේයි.

227
00:13:23,170 --> 00:13:24,170
මොකක් ද වෙන්නේ?

228
00:13:25,710 --> 00:13:27,870
ඉතින් මේක සාගත සහනයක්ද?

229
00:13:28,110 --> 00:13:28,350
ඕ ඇත්ත.

230
00:13:28,770 --> 00:13:31,450
ගිය අවුරුද්දේ අපි ඩොලර් 1200ක් දුන්නා
දැන් කුසගින්න නැවැත්වීමට.

231
00:13:31,730 --> 00:13:33,910
ඒක කෙලින්ම ආවා
මගේ තාත්තාගේ ප්‍රශස්ත කාඩ්පත...

232
00:13:33,911 --> 00:13:36,751
ගබඩා වාහන නැවැත්වීමේ රැඳී සිටීමට වඩා
ගොඩක් සහ වෙනසක් සඳහා මිනිසුන්ගෙන් අයදිනවා.

233
00:13:36,890 --> 00:13:39,490
අපි අපේ කොලේජ් එකට දාපු දේ
යෙදුම් යනු... ප්‍රජා සේවයයි.

234
00:13:40,570 --> 00:13:41,570
වාව්.

235
00:13:42,030 --> 00:13:44,890
මම පිළිගත යුතුයි, a
නිශ්චිත දීප්තිමත් දීප්තිය.

236
00:13:46,290 --> 00:13:48,110
අපි විනෝද වන්නෙමු, විනෝද වන්න.

237
00:13:48,190 --> 00:13:49,210
නිවස බිම හෙළන්න.

238
00:13:49,270 --> 00:13:50,950
මගේ පඩිපෙලෙන් බහින්න එපා, හහ්.

239
00:13:51,050 --> 00:13:52,570
තුවක්කුව මත ජා බලන්න, අහ්-හා.

240
00:13:52,790 --> 00:13:54,310
චුක්වාද කික කාම දාන.

241
00:13:54,410 --> 00:13:57,370
Oo-ee-dee-ma-zee-ma-mo-dee-dee-dee-me-she-ga-na-dee.

242
00:13:57,371 --> 00:14:02,450
Wa-kee-che-le-wa-wa-ta-ba-ta-do-ni-ma-Is
කවුරුහරි මෙහි සිටිනවාද?

243
00:14:04,460 --> 00:14:05,710
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

244
00:14:10,900 --> 00:14:12,500
ඔයාට හරි ද?

245
00:14:13,520 --> 00:14:16,080
ඔව්, මට විවේක ගත යුතුයි.

246
00:14:31,360 --> 00:14:32,360
ඉතින්

247
00:14:40,610 --> 00:14:42,730
මම මෙතන ඉන්නකම් ඉන්නම්.

248
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

249
00:14:47,330 --> 00:14:48,330
ආයුබෝවන්.

250
00:14:48,510 --> 00:14:49,510
ආයුබෝවන්.

251
00:14:52,150 --> 00:14:53,150
ඔයා ලස්සනයි.

252
00:14:53,590 --> 00:14:54,410
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

253
00:14:54,411 --> 00:14:54,610
ඔයා නාස්ති වෙලා.

254
00:14:55,290 --> 00:14:56,290
මම අනුකම්පා සහගත ලෙස අං.

255
00:14:56,850 --> 00:14:57,290
කුමක් ද?

256
00:14:57,450 --> 00:14:58,450
මම විහිළු කරන්නේ.

257
00:14:58,870 --> 00:14:59,490
මෙහේ එන්න.

258
00:14:59,850 --> 00:15:00,290
නැත.

259
00:15:00,550 --> 00:15:00,850
මෙහාට එන්න.

260
00:15:01,030 --> 00:15:02,650
මම නෑ... ටයිලර්, නවත්තන්න.

261
00:15:02,990 --> 00:15:03,530
ඉදිරියට එන්න.

262
00:15:03,670 --> 00:15:04,530
ටයිලර්, නවත්වන්න.

263
00:15:04,610 --> 00:15:04,830
මොකක්ද...

264
00:15:04,930 --> 00:15:05,930
බහින්න.

265
00:15:06,190 --> 00:15:07,190
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

266
00:15:08,270 --> 00:15:09,270
බූරුවා.

267
00:15:10,270 --> 00:15:11,270
සාරා,

268
00:15:56,680 --> 00:15:57,600
මම දැන් මෙතන නැහැ.

269
00:15:57,680 --> 00:15:58,680
මට පණිවිඩයක් දෙන්න.

270
00:16:12,960 --> 00:16:14,060
නැහැ, මම හොඳින්.

271
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
මේ මගේ ධාවන පථයයි.

272
00:16:16,360 --> 00:16:17,080
නැත, එය නොවේ.

273
00:16:17,120 --> 00:16:18,480
මම දැක්කා ඔයා යනවා
සිකමෝර් පටුමගේ.

274
00:16:21,000 --> 00:16:22,000
මම ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු ගෙදර.

275
00:16:24,300 --> 00:16:25,716
හරි, පේන විදියට
වහින්න යනවා.

276
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
මම ඔබට ගමනක් දෙන්නද?

277
00:16:26,840 --> 00:16:28,120
නැහැ, මට ඇවිදීම හොඳයි.

278
00:16:31,370 --> 00:16:32,280
ඔයා ගෙදර ඉඳන් සැතපුම් දහයක් දුරින්.

279
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

280
00:16:33,700 --> 00:16:34,860
නැහැ, ඇත්තටම, මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

281
00:16:34,900 --> 00:16:35,920
මම මගේ අම්මා එනතුරු බලා සිටිමි.

282
00:16:37,520 --> 00:16:38,520
හරි හරී.

283
00:17:33,130 --> 00:17:34,350
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමුවා.

284
00:17:37,490 --> 00:17:41,510
මට සමාවෙන්න, මම දන්නවා මිනිස්සු කතා කරනවා කියලා
ඒ ගැන එතකොට මම දැනගත්තා මම කියන්න එපා කියලා.

285
00:17:41,590 --> 00:17:42,230
මම දැන් කට වහගෙන ඉන්නම්.

286
00:17:42,490 --> 00:17:43,490
ඒකට කමක් නැහැ.

287
00:17:45,670 --> 00:17:47,150
ඔයා දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතමින් සිටියා.

288
00:17:49,190 --> 00:17:50,950
ඒ සියල්ල ඕනෑම කෙනෙකුට හැකි ය
කෙසේ හෝ මා ගැන සිතන්න.

289
00:17:53,590 --> 00:17:56,106
ඒකයි ඇයි මම තාම ජීවත් වෙන්නේ
මගේ දෙමාපියන් මරා දැමූ නිවස?

290
00:17:56,130 --> 00:17:58,810
ඔව්, ඔබ තවමත් ජීවත් වන්නේ ඇයි?
ඔබේ දෙමාපියන් මරා දැමූ නිවස?

291
00:18:02,020 --> 00:18:03,680
මගේ පවුලේ අය මාව එව්වා
මට වයස අවුරුදු හතේදී ඈත.

292
00:18:04,680 --> 00:18:06,680
ඒ නිවස ඇත්තටම විය
මට ඔවුන්ගෙන් ඉතිරි වූ සියල්ල.

293
00:18:08,500 --> 00:18:11,100
නමුත් ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
ඕනෑවට වඩා අමාරු වී ඇත.

294
00:18:16,240 --> 00:18:17,980
මම එය නිවැරදි කරනවා සහ
මම ඒක විකුණනවා.

295
00:18:28,190 --> 00:18:29,610
ඔබ ගායනා කරන බව මට ඇසිණි
අද උදෑසන.

296
00:18:30,250 --> 00:18:32,350
ඔබට මා සියල්ල ඇසෙනු ඇත
ඔබේ නිවසේ සිට මාර්ගය?

297
00:18:33,570 --> 00:18:34,750
එය ලස්සන විය.

298
00:18:37,730 --> 00:18:39,030
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමකට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමතිද?

299
00:18:39,430 --> 00:18:40,790
මම නැවත චිකාගෝ හි සිටියෙමි.

300
00:18:41,830 --> 00:18:43,330
මගේ තාත්තා රොක් සංගීත කණ්ඩායමක හිටියා.

301
00:18:47,810 --> 00:18:48,970
ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද?

302
00:18:51,390 --> 00:18:52,730
තාම කැසට් පාවිච්චි කරනවා.

303
00:18:54,870 --> 00:18:56,710
මචන්, අපිට ගන්න වෙනවා
ඔබ අලුත් සංගීතයක්.

304
00:18:57,950 --> 00:18:58,950
ඔව්.

305
00:19:02,170 --> 00:19:03,330
ඉස්සර මට මෙහෙම එකක් තිබුණා.

306
00:19:06,490 --> 00:19:07,870
ඔව් ඒ මගේ තාත්තාගේ.

307
00:19:08,930 --> 00:19:09,930
ඔහුගේ මෝටර් රථයද එසේමය.

308
00:19:13,820 --> 00:19:15,580
ඔබත් ඔබේත් එසේමයි
අම්මා ඉන්නවද වුඩ්ෂයර් වල?

309
00:19:16,980 --> 00:19:17,980
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

310
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
මෙතන හරිම නිහඬයි.

311
00:19:42,600 --> 00:19:43,800
මම හිටපු තැන වගේ නෙවෙයි.

312
00:19:47,000 --> 00:19:48,040
අලුයම ඊටත් වඩා නිහඬය.

313
00:19:50,820 --> 00:19:52,140
ඔයා මොකක්ද
ඒක කලින් කරනවද?

314
00:19:55,670 --> 00:19:57,240
මම පිටුපසින් වාඩි වී සිටිමි
සහ මම දේවල් ලියනවා.

315
00:19:58,940 --> 00:19:59,940
කතන්දර හදන්න.

316
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
ඔබ දන්නවා, එය පහසුයි.

317
00:20:04,000 --> 00:20:05,040
මම දන්නේ නැහැ, ඒ වගේ ...

318
00:20:06,310 --> 00:20:08,910
ඒ දවසේ ඒ වෙලාවට වගේ
මොකද හැමෝම තාම නිදි.

319
00:20:10,090 --> 00:20:11,850
සියලු හොඳම සිතුවිලි
තාම අරන් නෑ.

320
00:20:22,780 --> 00:20:23,780
ඒ මගේ අම්මා.

321
00:20:24,660 --> 00:20:25,660
මම යන්න හොඳයි.

322
00:20:27,720 --> 00:20:29,080
මාව එලෙව්වට ස්තුතියි.

323
00:20:29,960 --> 00:20:30,960
ඔව්.

324
00:20:31,320 --> 00:20:32,320
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

325
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
හේයි.

326
00:20:48,060 --> 00:20:49,060
ආයුබෝවන්.

327
00:20:49,770 --> 00:20:51,500
ටයිලර්ගේ අම්මා එහෙමද
ඔයාට ගෙදර යන්න දෙන්නද?

328
00:20:52,460 --> 00:20:54,280
නැහැ, ඇත්ත වශයෙන්ම, Ryan Jacobson කළා.

329
00:20:55,560 --> 00:20:56,380
Ryan Jacobson?

330
00:20:56,381 --> 00:20:58,960
කොහොමද රයන්
ජේකබ්සන් ඔබට ගමනක් දෙනවාද?

331
00:21:00,600 --> 00:21:01,880
මට ගමනක් දෙන්න කවුරුත් කැමති වුණේ නැහැ.

332
00:21:01,960 --> 00:21:03,340
ඉතින් මම ඇවිදින්න පටන් ගත්තා.

333
00:21:03,480 --> 00:21:05,840
ඔහු මාව දැකලා මට ගමනක් දුන්නා.

334
00:21:06,000 --> 00:21:06,920
අනික ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

335
00:21:06,960 --> 00:21:08,120
මම ඔයාව ගන්න ආවා.

336
00:23:06,530 --> 00:23:07,070
ඒකට කමක් නැහැ.

337
00:23:07,170 --> 00:23:08,170
ඒකට කමක් නැහැ.

338
00:23:10,290 --> 00:23:11,970
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
හැම වෙලාවෙම, කෙරී-ඇන්?

339
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
මම ඔයාව බලාගන්නේ නැද්ද?

340
00:23:20,690 --> 00:23:22,130
අහන්න, අපිට තියෙනවා
අලුත් අසල්වැසියා, හරිද?

341
00:23:23,850 --> 00:23:25,090
ඇගේ නම ඇලිසා.

342
00:23:26,210 --> 00:23:28,090
ඇය සහ ඇගේ මව පමණි
රීඩ්ස් නිවසට ගියා.

343
00:23:28,150 --> 00:23:29,910
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන
ඇයව තනි කිරීමට.

344
00:23:30,070 --> 00:23:31,070
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

345
00:24:41,810 --> 00:24:42,810
බැල්ලිය.

346
00:24:46,280 --> 00:24:47,280
හේයි.

347
00:24:48,220 --> 00:24:48,880
ඇලිසා නේද?

348
00:24:49,040 --> 00:24:49,300
ඔව්.

349
00:24:49,420 --> 00:24:49,620
ආයුබෝවන්.

350
00:24:50,140 --> 00:24:50,940
මම ජිලියන්.

351
00:24:51,100 --> 00:24:52,100
හේයි.

352
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
අම්මෝ.

353
00:24:54,820 --> 00:24:56,220
ඇලවීම ගැන ස්තුතියි
මම ඊයේ.

354
00:24:56,540 --> 00:24:56,740
ඔහ්.

355
00:24:56,860 --> 00:24:57,860
ඕනෑම වේලාවක.

356
00:24:58,005 --> 00:24:59,045
මම වැඩිය බොන කෙනෙක් නෙවෙයි.

357
00:24:59,120 --> 00:25:01,500
ඒ වගේම මම හැමතැනම අසනීප වුණා
කයිට්ලින්ගේ නාන තුවා.

358
00:25:01,540 --> 00:25:02,540
ඒ වගේම ඇය ෆිට් එකක් දැම්මා.

359
00:25:02,740 --> 00:25:03,140
මට කණගාටුයි.

360
00:25:03,141 --> 00:25:04,080
මේ අය කවුද?

361
00:25:04,160 --> 00:25:05,360
ඔබ ඔවුන් සමඟ මිතුරු වන්නේ ඇයි?

362
00:25:05,840 --> 00:25:06,840
මම දන්නේ නැහැ.

363
00:25:07,790 --> 00:25:11,140
මම කිව්වේ, මම එළියට ගියා
ටයිලර්, නමුත් ඔහු එක්තරා ආකාරයක පිස්සෙක්.

364
00:25:11,490 --> 00:25:12,520
ඌ පොන්නයෙක්ට වඩා නරකයි.

365
00:25:12,560 --> 00:25:13,560
ඔහු ඩික්හෝල් කෙනෙක්.

366
00:25:13,640 --> 00:25:14,800
ඩික්හෝල් යනු නව අපතයා ය.

367
00:25:17,520 --> 00:25:18,520
ඔහ්, හේයි.

368
00:25:19,160 --> 00:25:20,160
ජේක්.

369
00:25:20,660 --> 00:25:21,060
ඇලිසා.

370
00:25:21,360 --> 00:25:23,640
මේ මගේ ජේක් අයියා
සහ ඔහුගේ හොඳම මිතුරා රොබී.

371
00:25:23,720 --> 00:25:24,760
යාලුවනේ, මේ ඇලිසා.

372
00:25:25,100 --> 00:25:25,500
ඔව්.

373
00:25:25,640 --> 00:25:26,420
මට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

374
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමක සිටියා.

375
00:25:28,600 --> 00:25:29,600
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

376
00:25:29,640 --> 00:25:30,040
ඔහ්, ගූගල්.

377
00:25:30,360 --> 00:25:31,680
කිසිවක් ශුද්ධ නොවේ
තවදුරටත්, හරිද?

378
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
හැමදේම ඔන්ලයින්.

379
00:25:33,360 --> 00:25:35,560
කොහොම හරි අපිට සටන තියෙනවා
ඉදිරියට එන සංගීත කණ්ඩායම්වල.

380
00:25:38,380 --> 00:25:39,380
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

381
00:25:40,210 --> 00:25:40,880
ඔයාට අපිත් එක්ක සින්දු කියන්න එන්න ඕනද?

382
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
සහ ඔබ උරා බොනවා නම්?

383
00:25:43,420 --> 00:25:44,420
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

384
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
ඒ අපි.

385
00:25:46,460 --> 00:25:47,060
එයට සවන් දෙන්න.

386
00:25:47,240 --> 00:25:48,456
ඔබ එයට කැමති නම්,
එන්න අපව පරීක්ෂා කරන්න.

387
00:25:48,480 --> 00:25:49,480
හෙට පුහුණු වන්න.

388
00:25:49,520 --> 00:25:49,840
හරි හරී.

389
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
සිසිල්.

390
00:25:51,120 --> 00:25:52,120
සිසිල්.

391
00:25:52,220 --> 00:25:52,800
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

392
00:25:52,960 --> 00:25:53,460
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

393
00:25:53,620 --> 00:25:54,620
ආයුබෝවන්.

394
00:25:55,620 --> 00:25:56,700
ඔහු ඔබට කැමතියි.

395
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
මට දැනටමත් රැකියාවක් ලැබී ඇත.

396
00:26:00,020 --> 00:26:00,660
මට සමාවෙන්න.

397
00:26:00,840 --> 00:26:01,160
නිලධාරියා.

398
00:26:01,600 --> 00:26:02,020
හේයි.

399
00:26:02,500 --> 00:26:03,920
මට යමක් අත්සන් කිරීමට අමතකද?

400
00:26:04,100 --> 00:26:04,700
අපොයි නෑ නෑ.

401
00:26:04,820 --> 00:26:06,220
මට ඕන වුණේ
ඔබෙන් යමක් අසන්න.

402
00:26:06,860 --> 00:26:07,560
මම සාරා.

403
00:26:07,660 --> 00:26:08,340
සාරා කැසිඩි.

404
00:26:08,520 --> 00:26:09,120
බිල් වීවර්.

405
00:26:09,220 --> 00:26:09,760
මොකක් ද වෙන්නේ?

406
00:26:09,960 --> 00:26:12,520
මම මෙතනට ගියා විතරයි
මගේ දුව අවුරුදු 17 යි.

407
00:26:12,700 --> 00:26:14,880
ඒ වගේම අපිට කුලියට තියෙනවා
සිකමෝර් පටුමගේ.

408
00:26:15,040 --> 00:26:18,320
ඒ වගේම මම හිතුවද කියලා ඔයාට දැනගන්න ඕන වුණා
සමහරවිට ඔයාට අවුරුදු 17ක දුවෙක් ඉන්න ඇති.

409
00:26:18,380 --> 00:26:19,580
මම නැහැ කියන්න ඕනේ.

410
00:26:20,420 --> 00:26:22,680
එය ඇත්තටම ගැන
රයන් ජේකබ්සන්.

411
00:26:23,200 --> 00:26:25,060
එයා මගේ දුවව එලෙව්වා
අනිත් රෑ ගෙදර.

412
00:26:25,300 --> 00:26:27,980
මම නිකමට හිතුවේ ඔයාද කියලා
ඔහු ගැන කිසිවක් දැන සිටියේය.

413
00:26:28,060 --> 00:26:30,140
එයා නම්... හරි.

414
00:26:30,720 --> 00:26:31,140
ඔව්.

415
00:26:31,141 --> 00:26:32,141
ඔව්.

416
00:26:32,340 --> 00:26:36,020
ඔව්, ඔබේ දෙමාපියන් බව සොයා ගැනීම
ඔබේම සහෝදරිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.

417
00:26:36,180 --> 00:26:37,841
දෙයියනේ ඒක...
ඒක ඇත්තටම තීව්‍රයි.

418
00:26:38,400 --> 00:26:41,000
ඔයා හිතන්නේ මිනිස්සු පෙන්නයි කියලා
ඔහුට ටිකක් අනුකම්පාවක්, හරිද?

419
00:26:41,800 --> 00:26:44,300
ඔහු ජීවත් වූයේ ඔහු සමඟ ය
නැන්දා, වයසට ගිය මහලු කාන්තාවක්.

420
00:26:44,555 --> 00:26:46,200
ඔහුට කිසිවෙක් සිටියේ නැත
ඔහුව රැකබලා ගැනීම.

421
00:26:46,240 --> 00:26:47,680
ඔහු ගනිමින් සිටියේය
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇයව රැකබලා ගන්න.

422
00:26:48,580 --> 00:26:50,840
කොහොමහරි එයා මාරු උනා
ඇය සමඟ නැවත මෙහි.

423
00:26:50,900 --> 00:26:51,940
ඇය මීට වසරකට පමණ පෙර මිය ගියාය.

424
00:26:51,980 --> 00:26:54,540
ළමයින්ට තිබුණා
දුෂ්කර, දුෂ්කර ජීවිතය.

425
00:26:55,300 --> 00:26:56,300
බලන්න.

426
00:26:56,340 --> 00:26:58,360
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් සමඟ ගැටලුව.

427
00:26:58,400 --> 00:27:00,096
ඒ වගේම මම දන්න තරමින්,
වෙන කිසිවෙකුටත් නැත.

428
00:27:00,120 --> 00:27:01,120
නමුත් ඔවුන් නිසැකවම කැමතියි
ඒ ගැන බැල්මට.

429
00:27:01,140 --> 00:27:01,560
ඔවුන් ඔහු ගැන බැල්මට කැමතියි.

430
00:27:01,620 --> 00:27:03,220
ඒ වගේම ඒවා දේපල
වටිනාකම් නේද?

431
00:27:03,420 --> 00:27:03,900
ඔව්.

432
00:27:04,020 --> 00:27:06,380
මම... මම අහලා තියෙනවා
මිනිස්සු ඒක කරනවා.

433
00:27:07,080 --> 00:27:08,080
හරි හරී.

434
00:27:10,260 --> 00:27:10,740
සමාවෙන්න.

435
00:27:11,280 --> 00:27:12,280
මට යන්න තියෙනවා.

436
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
ස්තූතියි, නිලධාරියා.

437
00:27:16,180 --> 00:27:16,740
ඔහ්, හේයි.

438
00:27:16,840 --> 00:27:17,060
නැත.

439
00:27:17,240 --> 00:27:18,500
ඒක, ආ... ඒක බිල්.

440
00:27:18,620 --> 00:27:19,620
හරි හරී?

441
00:27:19,920 --> 00:27:20,400
බිල්පත්.

442
00:27:20,820 --> 00:27:21,820
මම ඔබව අවටින් බලන්නද?

443
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
ඔව්.

444
00:27:23,860 --> 00:27:24,860
ආයුබෝවන්.

445
00:27:55,140 --> 00:27:56,140
හේයි.

446
00:27:57,180 --> 00:27:58,180
මම, ආ...

447
00:27:58,295 --> 00:27:59,560
ඔයාව CD එකක් හැදුවා.

448
00:28:01,940 --> 00:28:02,420
වාව්.

449
00:28:02,560 --> 00:28:03,200
මම... ස්තූතියි.

450
00:28:03,420 --> 00:28:04,420
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

451
00:28:07,140 --> 00:28:07,540
ඔහ්.

452
00:28:07,680 --> 00:28:08,140
මගේ දෙයියනේ.

453
00:28:08,200 --> 00:28:09,200
මගේ පිටුව.

454
00:28:10,300 --> 00:28:10,700
ඔව්.

455
00:28:10,780 --> 00:28:11,140
මම, ම්ම්...

456
00:28:11,590 --> 00:28:13,390
මට සවන් දීමට අවශ්‍ය විය
ඔබේ සංගීතයෙන් තවත් කිහිපයක්.

457
00:28:15,520 --> 00:28:16,520
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි නේද?

458
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
නැත.

459
00:28:18,880 --> 00:28:20,080
ඔබ එයට අකමැති නම් මිස නොවේ.

460
00:28:20,760 --> 00:28:21,160
නැත.

461
00:28:21,200 --> 00:28:22,381
මම... ඇත්තටම, ම්ම්...

462
00:28:22,840 --> 00:28:23,240
මම...

463
00:28:23,390 --> 00:28:24,470
මම හිතුවා ලස්සනයි කියලා.

464
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
හොඳ පිළිතුරක්.

465
00:28:27,620 --> 00:28:28,620
අපොයි.

466
00:28:29,760 --> 00:28:31,400
පැරණි දේ ගොඩගැසීම
වැටීම නවාතැන, හාහ්?

467
00:28:33,340 --> 00:28:33,740
ම්...

468
00:28:33,920 --> 00:28:34,920
ඔව්.

469
00:28:35,040 --> 00:28:36,880
මම යන්න කැමති නැහැ
මට ඕනෑවට වඩා නගරය.

470
00:28:54,580 --> 00:28:55,580
වාව්.

471
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
ඒක ලොකුයි.

472
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
එතන මොනවද තියෙන්නේ?

473
00:29:03,970 --> 00:29:06,386
ඉදිකිරීම් කවදාවත් ඇත්ත වශයෙන්ම ලැබී නැත
නිවසේ මෙම කොටසෙහි නිම කර ඇත.

474
00:29:06,410 --> 00:29:08,270
මට බිත්තියක් නැහැ
හෝ ඕනෑම දෙයක්, නමුත් ...

475
00:29:09,330 --> 00:29:10,390
ආයේ මෙහාට ගියාම...

476
00:29:10,770 --> 00:29:11,770
මම ආපහු එනකොට.

477
00:29:12,990 --> 00:29:13,990
ටිකක් පොඩියි.

478
00:29:15,820 --> 00:29:17,420
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔබ
නින්දෙන් ඇවිදින්නෙකු නොවේ.

479
00:29:19,330 --> 00:29:20,330
මේ පවුලද?

480
00:29:21,630 --> 00:29:22,630
ඔව්.

481
00:29:24,890 --> 00:29:25,510
ඔහ්, රයන්.

482
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
ඔයා හරිම හුරතල්.

483
00:29:28,630 --> 00:29:29,630
ඒ තමයි කැරී ඈන්.

484
00:29:31,110 --> 00:29:31,710
වාව්.

485
00:29:31,910 --> 00:29:33,250
ඇගේ ඇස් ඉතා නිල් ය.

486
00:29:36,200 --> 00:29:37,440
ඔබේ පවුල ඇත්තෙන්ම සතුටුයි.

487
00:29:40,350 --> 00:29:43,350
ඒක ලස්සන වෙන්න ඇති
හැමෝම එකට සිටීම.

488
00:29:45,310 --> 00:29:46,310
දෙමාපියන් දෙදෙනෙකු සිටීම.

489
00:29:49,530 --> 00:29:50,210
කැරී ඈන් අමාරුම විය
ඔබ වෙනුවෙන් එකක්, ඇය නේද?

490
00:29:50,211 --> 00:29:51,451
ඒක හරියට පවුලේ කොටසක් වගේ.

491
00:29:53,250 --> 00:29:54,790
අනතුරෙන් පසු
දේවල් වෙනස් විය.

492
00:29:58,070 --> 00:29:59,350
ඔවුන් ඔබව පිටත් කර හැරියේ එවිටද?

493
00:30:03,640 --> 00:30:05,960
මම කවදාවත් ඇත්තටම කතා කරලා නැහැ
මේ දේවල් ගැන කලින් කවුරුහරි.

494
00:30:11,300 --> 00:30:12,300
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

495
00:30:18,670 --> 00:30:19,670
මට ඉතා කනගාටුයි.

496
00:30:19,890 --> 00:30:20,930
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
තියෙනවා... කමක් නෑ.

497
00:30:21,570 --> 00:30:22,570
යන්න ඕන නෑ.

498
00:30:24,300 --> 00:30:25,820
මම ඇතුලට ගිහින් නෑ
ගොඩක් කාලෙකින් මෙතන.

499
00:30:32,845 --> 00:30:33,845
මම හිතුවේ එයාට 13 කියලා.

500
00:30:35,570 --> 00:30:37,010
මේ වගේ
කුඩා දරුවෙකුගේ කාමරයක්.

501
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
ඇයගේ මොළයට හානියක් විය.

502
00:30:47,720 --> 00:30:48,900
අපි සෙල්ලම් කළා විතරයි.

503
00:30:50,520 --> 00:30:51,860
අපි ගොඩක් දවස් කළා වගේ.

504
00:30:52,140 --> 00:30:53,140
අපි එහාට මෙහාට දිව්වා.

505
00:30:53,300 --> 00:30:54,320
අපි ටැග් සෙල්ලම් කරන්නම්.

506
00:30:55,340 --> 00:30:57,100
අපි ආසම දේ වුනේ
ඔන්චිල්ලාව මත සෙල්ලම් කිරීමට.

507
00:31:00,620 --> 00:31:02,100
මගේ අම්මයි තාත්තයි ඇතුලේ හිටියා.

508
00:31:03,600 --> 00:31:05,200
මම හිතුවා
ඇය දෙස බලා සිටීමට.

509
00:31:07,260 --> 00:31:08,840
නමුත් ඇය තබා ගත්තාය
උසස් වීමට අවශ්යයි.

510
00:31:32,680 --> 00:31:34,400
ඇය අවදි වූ විට
දක්වා, ඇය වෙනස් විය.

511
00:31:38,180 --> 00:31:43,780
ඇය නිතරම කෑ ගැසීමට පුරුදුව සිටියාය
ඇය අපට පහර දී දේවල් බිඳ දමනු ඇත.

512
00:31:44,500 --> 00:31:46,340
ඒක නිසාද තිබ්බේ
සියලු ජනේල මත බාර්?

513
00:31:48,620 --> 00:31:49,020
ඔව්.

514
00:31:49,320 --> 00:31:50,640
ඇය සිටින්නේ කොහේදැයි ඇය කිසි විටෙකත් දැන සිටියේ නැත.

515
00:31:50,660 --> 00:31:53,280
ඇය වනාන්තරයට දුවනු ඇත.

516
00:31:56,110 --> 00:31:57,110
ඔවුන්ට තිබුණේ ඇයව ඇතුළේ තබා ගැනීමටයි.

517
00:32:01,980 --> 00:32:04,060
දැන් ඔවුන් තබා ඇත්තේ එය පමණි
නගර මෙහි පහළට පැමිණීමෙන්.

518
00:32:06,620 --> 00:32:08,700
මම ඇත්තටම එන්න කැමති නැහැ
නිවසේ මෙම කොටස වෙත.

519
00:32:24,730 --> 00:32:25,730
හොඳයි, ස්තූතියි.

520
00:32:26,680 --> 00:32:28,330
ඒ වගේම මම හිතනවා ඔයාලා CD එකට කැමති වෙයි කියලා.

521
00:32:29,490 --> 00:32:29,850
ඔව්.

522
00:32:29,851 --> 00:32:30,851
ඔයාට ස්තූතියි.

523
00:32:32,690 --> 00:32:33,050
ආයුබෝවන්.

524
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
ආයුබෝවන්.

525
00:33:36,360 --> 00:33:36,720
ඇලිසා!

526
00:33:36,721 --> 00:33:39,000
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න එන්න?

527
00:33:40,060 --> 00:33:41,060
මට වැඩට යන්න වෙනවා.

528
00:33:41,940 --> 00:33:42,940
ඔහ්, ස්තූතියි.

529
00:33:44,260 --> 00:33:45,260
කොහොමද ඉස්කෝලේ?

530
00:33:46,380 --> 00:33:46,980
පාසලේ පාසල.

531
00:33:47,280 --> 00:33:47,920
කොහොමද වැඩ?

532
00:33:48,160 --> 00:33:48,700
ඒකට කමක් නැහැ.

533
00:33:49,140 --> 00:33:50,140
මම දන්නේ නැහැ.

534
00:33:50,190 --> 00:33:51,790
ප්රමාද වූ මාරුවීම් වේ
දැඩි, නමුත් ...

535
00:33:52,705 --> 00:33:53,766
මම රෝහලේ ඉන්න කැමතියි.

536
00:33:53,790 --> 00:33:54,790
මම නාට්‍යයට කැමතියි.

537
00:33:55,440 --> 00:33:56,880
පාසලෙන් පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

538
00:33:58,580 --> 00:33:59,580
මම, ම්ම්...

539
00:34:01,220 --> 00:34:02,600
සීඩී එකක් දැම්මා
රයන්ගෙ ගෙදර.

540
00:34:03,970 --> 00:34:05,380
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම මිහිරියි.

541
00:34:05,381 --> 00:34:09,460
ඒ වගේම දුක සහ තනිකම
සියල්ල එකවර.

542
00:34:09,540 --> 00:34:12,600
අනික එයා මේ ලොකුවට තනියම
අඳින ලද සෙවන සහිත නිවස සහ ...

543
00:34:12,675 --> 00:34:13,675
ඔයා එයාගේ ගෙදර ගියාද?

544
00:34:14,770 --> 00:34:16,540
අපි ෂ්රූම් දැම්මා
සහ අනාරක්ෂිත ලිංගික සම්බන්ධතා පැවැත්වීම.

545
00:34:18,940 --> 00:34:20,020
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

546
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
කුමක් ද?

547
00:34:21,335 --> 00:34:22,375
ඔයා එයාව බේරගන්න හදන්නේ.

548
00:34:22,420 --> 00:34:23,000
මම නොවේ.

549
00:34:23,200 --> 00:34:23,660
ඔව් ඔයා තමයි.

550
00:34:23,760 --> 00:34:24,260
ඔබ කරන්නේ එයයි.

551
00:34:24,320 --> 00:34:25,100
ඔබ මිනිසුන් නිවැරදි කිරීමට කැමතියි.

552
00:34:25,340 --> 00:34:26,320
ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.

553
00:34:26,321 --> 00:34:28,480
පැටියෝ, සමහර විට
මිනිස්සු හදන්න බෑ.

554
00:36:27,820 --> 00:36:28,640
මට බැහැ!

555
00:36:28,740 --> 00:36:28,980
නැහැ!

556
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
නැහැ!

557
00:36:31,760 --> 00:36:32,920
ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා පැටියෝ.

558
00:36:33,080 --> 00:36:33,600
හරි, ආයුබෝවන්.

559
00:36:33,860 --> 00:36:34,860
ආයුබෝවන්.

560
00:38:34,490 --> 00:38:34,930
සමාවෙන්න!

561
00:38:35,005 --> 00:38:36,690
ඔයා මාව බය කළා.

562
00:38:38,110 --> 00:38:39,390
ඔබ ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

563
00:38:39,650 --> 00:38:40,950
ඔබ ඉදිරිපස දොර විවෘත කර ඇත.

564
00:39:02,580 --> 00:39:06,200
තිරය පිටුපස, මම
මම වේදිකාවේ ඉන්නවාට වඩා හොඳයි.

565
00:39:06,800 --> 00:39:10,400
ඔබ කැමති පොතක් තෝරන්න
සහ මම ඔබේ ප්‍රියතම පිටුවයි.

566
00:39:10,620 --> 00:39:16,360
ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබ
මම ඒ කෙල්ල බව දැනගන්නවා.

567
00:39:18,820 --> 00:39:24,500
ඔබ නොදන්නේ නම්, ඔබ
මම ඒ කෙල්ල බව දැනගන්නවා.

568
00:39:26,970 --> 00:39:27,970
ඒ කව්ද?

569
00:39:31,160 --> 00:39:32,590
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

570
00:39:35,950 --> 00:39:36,350
ආයුබෝවන්.

571
00:39:36,830 --> 00:39:37,830
ආයුබෝවන්.

572
00:39:38,010 --> 00:39:39,010
රයන්?

573
00:39:40,510 --> 00:39:42,950
ඔව්, මම හිතුවා නම් හොඳයි කියලා
අපි හැමෝම එකිනෙකා දැන හඳුනා ගත්තා.

574
00:39:44,250 --> 00:39:45,250
හරි හරී.

575
00:39:53,710 --> 00:39:57,980
මම මගේ අයිරිස් නැන්දා සමඟ ජීවත් වෙමි, නමුත්
මට වයස අවුරුදු 18 දී ඇයට ආඝාතයක් ඇති විය, ඒ නිසා ...

576
00:39:59,185 --> 00:40:01,160
ඇය රෝහල් ගත කිරීමෙන් පසු,
මම ආපහු මෙහෙ ආවා.

577
00:40:02,700 --> 00:40:03,700
ආපසු ගෙදර.

578
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
එතරම් විශාල නිවසක්.

579
00:40:11,840 --> 00:40:14,780
ම්ම් අමාරු වෙන්න ඇති
බිල්පත් ගෙවීමට.

580
00:40:15,140 --> 00:40:16,140
ඔයා එපා...

581
00:40:17,520 --> 00:40:18,720
ඒකට උත්තර දෙන්න ඕන නෑ.

582
00:40:22,290 --> 00:40:25,120
මගේ දෙමාපියන්ට උරුම විය
ගෙයි සල්ලියි ඉතින්...

583
00:40:28,030 --> 00:40:29,460
එයාලා මැරුණාම මට ඒ හැමදේම ලැබුණා.

584
00:40:30,560 --> 00:40:32,680
එය ගොඩක් නොවේ, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

585
00:40:34,170 --> 00:40:36,840
මම බ්‍රිජ්පෝට් වෙත යනවා
ප්‍රජාව අර්ධකාලීන, එසේ...

586
00:40:38,510 --> 00:40:41,016
ඒක ඇත්තටම ලොකුම දෙයක් නෙවෙයි
ලෝකයේ පාසල, මම දන්නවා, නමුත් ...

587
00:40:41,040 --> 00:40:43,760
මම උත්සාහ කරන්නේ මගේ ක්‍රෙඩිට් ලබාගන්න විතරයි
මට පෙර වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා අයදුම් කළ හැකිය.

588
00:40:45,850 --> 00:40:46,970
මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන.

589
00:40:47,100 --> 00:40:47,460
වාව්.

590
00:40:47,680 --> 00:40:47,760
වාව්.

591
00:40:48,680 --> 00:40:51,720
මගේ අම්මා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් ළඟට ගියා
ඇය මගේ පියා සමඟ වෙන් වී බොහෝ කලකට පසුව.

592
00:41:00,545 --> 00:41:02,705
ඔබට බොහෝම ස්තුතියි
කෑම උයනවා, කැසිඩි මෙනවිය.

593
00:41:08,370 --> 00:41:09,370
අපි අතුරුපසක් ගමු.

594
00:41:09,790 --> 00:41:10,150
ඔව්.

595
00:41:10,230 --> 00:41:11,230
මි.මී.

596
00:41:14,450 --> 00:41:14,810
ෂ්.

597
00:41:15,010 --> 00:41:16,010
ෂ්.

598
00:41:20,020 --> 00:41:21,260
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට ස්තූති කිරීමට පමණි.

599
00:41:24,510 --> 00:41:27,380
ඇත්තටම ඔබ තමයි පළමු මිනිසුන්
එය සිදු වූ බැවින් මට ආරාධනා කරන්න.

600
00:41:28,400 --> 00:41:29,400
ඔහ්.

601
00:41:29,700 --> 00:41:30,700
ඇත්ත වශයෙන්.

602
00:41:38,040 --> 00:41:39,800
මට සමාවෙන්න, මට අවශ්‍යයි
යමක් කීමට.

603
00:41:41,420 --> 00:41:44,621
Ryan, Alyssa පටන් ගත්තේ a
අලුත් ඉස්කෝලේ... ඒ වගේම මට ඕනේ එයා හොඳට කරන්න.

604
00:41:44,720 --> 00:41:46,876
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම එකක්
අපි මෙහි පදිංචියට යාමට පවා හේතු.

605
00:41:46,900 --> 00:41:48,860
ඒ වගේම ඇය උසස් පාසලේ
සහ ඔබ විද්‍යාලයේ.

606
00:41:48,920 --> 00:41:49,820
අම්මේ, ඔබේ අදහස කුමක්ද?

607
00:41:49,821 --> 00:41:51,880
මම හිතන්නේ රයන් දන්නවා
මගේ අදහස හරියටම.

608
00:41:52,540 --> 00:41:54,960
අපි අසල්වැසියන් සහ
මට අවශ්‍ය අපි මිතුරන් වීමටයි.

609
00:41:55,120 --> 00:41:57,500
නමුත් මට ඇත්තේ එකම නීතියකි
මට ඔයාට ගරු කරන්න ඕන කියලා.

610
00:41:58,400 --> 00:42:01,189
මට ඒ දෙක ඕන නෑ
ඔබ තනිව සිටීමට

611
00:42:01,190 --> 00:42:03,740
ඔබේ නිවස හෝ මෙය
මම මෙහි නොමැති නම් නිවස.

612
00:42:03,910 --> 00:42:04,910
ඔබ කවදාවත් මෙහි නැත.

613
00:42:05,420 --> 00:42:06,880
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි.

614
00:42:11,000 --> 00:42:12,520
රයන්, ඔබට එයට ගරු කළ හැකිද?

615
00:42:14,720 --> 00:42:15,720
ඔව්.

616
00:42:17,860 --> 00:42:18,860
ඔයාට ස්තූතියි.

617
00:42:19,200 --> 00:42:20,200
මම යා යුතුයි.

618
00:42:20,320 --> 00:42:21,320
නැහැ, රයන්.

619
00:42:21,720 --> 00:42:22,720
නෑ නෑ රයන්.

620
00:42:23,080 --> 00:42:23,800
නෑ නෑ නෑ නෑ.

621
00:42:23,840 --> 00:42:24,660
ඉන්න පුළුවන්.

622
00:42:24,700 --> 00:42:25,080
රයන්, කරුණාකරලා.

623
00:42:25,081 --> 00:42:25,480
ඉන්න පුළුවන්.

624
00:42:25,600 --> 00:42:27,880
ඔබ ලැබීම ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් මවක්.

625
00:42:29,360 --> 00:42:30,560
රයන්, ඇත්තටම, ඒක හොඳයි.

626
00:42:30,680 --> 00:42:31,260
ඉන්න පුළුවන්.

627
00:42:31,340 --> 00:42:32,340
ඇත්තටම.

628
00:42:32,780 --> 00:42:34,020
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

629
00:42:34,420 --> 00:42:35,420
නෑ මම...

630
00:42:35,980 --> 00:42:36,980
මම අදහස් කළේ නැහැ ...

631
00:42:38,380 --> 00:42:39,660
මම කිව්වා ඔයාට ඉන්න පුළුවන් කියලා.

632
00:42:39,840 --> 00:42:42,000
නැහැ, ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරන්න
ඉතින් ඔබට ඔහුව එළියට දැමිය හැකිද?

633
00:42:42,440 --> 00:42:44,320
පැටියෝ මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

634
00:42:44,380 --> 00:42:44,860
ඔහ්, හොඳයි.

635
00:42:44,980 --> 00:42:47,620
වසර ගණනාවකට පසු, ඔබ
අවසානයේ දෙමාපියන් වීමට තීරණය කළා.

636
00:42:50,900 --> 00:42:52,697
ඔබ දන්නවා, ඒ නිසා
you were some wasted slut

637
00:42:52,698 --> 00:42:54,761
උසස් පාසලේදී, එය එසේ නොවේ
ඒ කියන්නේ මම වෙන්න යනවා.

638
00:43:00,580 --> 00:43:01,320
අනේ දෙවියනේ.

639
00:43:01,500 --> 00:43:03,140
මම ඊයේ රෑ ඔහුට ආරාධනා කළා.

640
00:43:03,720 --> 00:43:05,140
ඊට පස්සේ මම එයාව එළියට දැම්මා.

641
00:43:05,200 --> 00:43:07,640
ඒ වගේම මම එයාට කිව්වා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඔහුට ඇලිසා සමඟ තනිව සිටීමට අවශ්‍යයි.

642
00:43:09,380 --> 00:43:10,800
So, Alyssa's not talking to me.

643
00:43:10,860 --> 00:43:16,141
And I'm sure Ryan thinks I'm against him
මේ හාස්‍යජනක නගරයේ අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.

644
00:43:16,480 --> 00:43:17,480
රයන් දක්ෂ ළමයෙක්.

645
00:43:17,520 --> 00:43:18,520
ඔහු එය ලබා ගන්නා බව මට විශ්වාසයි.

646
00:43:19,920 --> 00:43:20,860
මම කියන්නේ මම මෝඩ නැහැ.

647
00:43:20,861 --> 00:43:22,540
මට එයාව කොල්ලන්ගෙන් ඈත් කරන්න බෑ.

648
00:43:22,740 --> 00:43:24,729
නමුත් මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
එකම වැරැද්ද කරන්න

649
00:43:24,730 --> 00:43:27,321
මම හැමදාම හදනවා, ඒ
වැරදි කොල්ලෙක් තෝරගන්න එක.

650
00:43:27,620 --> 00:43:30,020
ඇය තවමත් ප්රතිකාර කරයි
මම පොඩි ළමයෙක් වගේ.

651
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
ඒක කොර වෙලා.

652
00:43:32,680 --> 00:43:34,900
තවද ඇය නිකම්ම සිටියාය
අපතේ යාම සහ කුණු වීම.

653
00:43:35,540 --> 00:43:37,520
ඒ වගේම එයා හරිම ලස්සනයි මෘදුයි.

654
00:43:37,840 --> 00:43:38,980
ඒ වගේම ඇය ගණන් ගත්තේවත් නැහැ.

655
00:43:39,120 --> 00:43:40,920
ඇය තවමත් ඔහු සමඟ කතා කළාය
හරියට ඔහු යක්ෂයෙක් වගේ.

656
00:43:41,440 --> 00:43:42,300
ඒ වගේම තමයි ඇය කරන්නේ.

657
00:43:42,340 --> 00:43:45,340
ඇය අවට ඇති වඩාත්ම හානියට පත් දරුවා තෝරා ගනී
පසුව ඇය ඔහුව ව්‍යාපෘතියක් බවට පත් කරයි.

658
00:43:46,000 --> 00:43:50,461
ඉතින්, මම හිතන්නේ සමහර විට මම ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි,
ඔයා දන්නවනේ, රයන් ඒ රටාවේ කොටසක් විතරයි.

659
00:43:52,520 --> 00:43:53,520
හේයි.

660
00:43:55,380 --> 00:43:56,900
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

661
00:43:57,020 --> 00:43:59,540
මට ඇත්තටම, ඇත්තටම ඕන වුණා
ඊයේ රෑ අම්මගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

662
00:44:00,800 --> 00:44:01,300
ඒකට කමක් නැහැ.

663
00:44:01,760 --> 00:44:03,276
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

664
00:44:03,300 --> 00:44:05,040
එය සම්භාව්‍ය ව්‍යාකූලත්වය පමණි.

665
00:44:07,000 --> 00:44:08,260
මේ මගේ මිතුරා, ජිලියන්.

666
00:44:09,300 --> 00:44:10,300
ආයුබෝවන්.

667
00:44:10,520 --> 00:44:11,600
ඉතින්, ඔබට අපට ගමනක් ලබා දිය හැකිද?

668
00:44:11,720 --> 00:44:12,720
කුමක් ද?

669
00:44:13,400 --> 00:44:15,240
අපි ඇත්තටම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඒක කරන්න, මතකද?

670
00:44:15,500 --> 00:44:15,860
නැත.

671
00:44:15,960 --> 00:44:18,460
මගේ අම්මා කිව්වා එයාට ඕන නෑ කියලා
අපි තනිවම, නමුත් අපි තනිවම නොවේ.

672
00:44:20,140 --> 00:44:21,140
අහ්.

673
00:44:22,860 --> 00:44:23,860
ඔව්.

674
00:44:24,060 --> 00:44:24,600
ඔව්.

675
00:44:24,700 --> 00:44:25,700
හරි හරී.

676
00:44:26,300 --> 00:44:30,480
මම ගොඩක් උත්සාහ කරනවා වගේ
be a good mom for the first time.

677
00:44:31,260 --> 00:44:33,500
ඇත්තටම හොඳ වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

678
00:44:33,920 --> 00:44:38,180
සාරා, ඔබ විය
ඉතා විනීත ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කිරීම.

679
00:44:38,220 --> 00:44:39,220
ගණන් ගන්නේ කව්ද?

680
00:44:39,360 --> 00:44:40,980
ඔබ ගැන එතරම් අමාරු වීම නවත්වන්න.

681
00:44:51,260 --> 00:44:51,800
හරි හරී.

682
00:44:51,880 --> 00:44:53,480
ගෙදර ගිය ගමනට ස්තුතියි.

683
00:44:55,340 --> 00:44:56,340
ආයුබෝවන්.

684
00:44:56,440 --> 00:44:57,440
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

685
00:44:57,920 --> 00:44:58,920
ආයුබෝවන්.

686
00:45:04,910 --> 00:45:05,190
ආයුබෝවන්.

687
00:45:05,191 --> 00:45:05,730
හරි හරී.

688
00:45:05,850 --> 00:45:06,850
මම සියල්ල සාර්ථක වෙන්න කියලා ඔයාට ප්රාර්ථනා කරනවා.

689
00:45:07,050 --> 00:45:08,010
පසුව කතා කරන්න නෝනා.

690
00:45:08,011 --> 00:45:08,050
ස්තුතියි.

691
00:45:08,970 --> 00:45:09,970
ගිහින් එන්නම්.

692
00:45:14,530 --> 00:45:14,930
ආයුබෝවන්.

693
00:45:15,550 --> 00:45:15,950
ආයුබෝවන්.

694
00:45:15,970 --> 00:45:16,970
ආයුබෝවන්.

695
00:45:19,060 --> 00:45:20,060
හරි හරී.

696
00:45:20,380 --> 00:45:23,740
මම ඒක ඔයාට කියන්නයි කතා කළේ
තවත් ප්‍රමාද වූ මාරුවක් සමඟ හිර විය.

697
00:45:25,180 --> 00:45:26,980
ඉතින්, මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා
11ට කලින් ආපහු එනවා.

698
00:45:27,700 --> 00:45:28,700
ඔයා හොඳින්ද?

699
00:45:29,000 --> 00:45:29,400
ඔව්.

700
00:45:30,020 --> 00:45:31,780
ඇලිසා, මට ඔයාව ඕන
අපගේ ගිවිසුම මතක තබා ගන්න.

701
00:45:31,820 --> 00:45:32,120
ඔව්.

702
00:45:32,510 --> 00:45:33,680
ඔයාට මාව කොහෙත්ම විශ්වාස නැද්ද?

703
00:45:38,820 --> 00:45:41,100
මම ඇගේ නිවසට දුරකථනය යැව්වෙමි
ඇගේ සියලුම ඇමතුම් මගේ කුටියට යොමු කරන්න.

704
00:45:42,620 --> 00:45:43,620
ආයුබෝවන්.

705
00:45:44,460 --> 00:45:45,460
ඔයා එක්තරා විදිහක දඟකාරයෙක්.

706
00:45:46,220 --> 00:45:47,580
මම ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරමි.

707
00:45:48,680 --> 00:45:49,680
ඉතින්,

708
00:46:01,780 --> 00:46:03,860
නිවස ඇත්ත වශයෙන්ම විය
මගේ සීයාගේ.

709
00:46:05,330 --> 00:46:08,060
ඒකයි එහෙම වෙලා තියෙන්නේ
හිතන්න අමාරුයි වගේ...

710
00:46:08,870 --> 00:46:10,430
විකිණීම ගැන සිතන්න
එය, ඔබ දන්නවා, සහ ...

711
00:46:11,210 --> 00:46:12,700
සම්පූර්ණ සවි කිරීම
වැඩේ හරි ඒත්...

712
00:46:14,300 --> 00:46:15,300
මම දන්නේ නැහැ.

713
00:46:18,460 --> 00:46:19,620
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

714
00:46:20,860 --> 00:46:21,860
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

715
00:46:32,120 --> 00:46:33,720
මට මතක නැහැ
මම කුඩා කාලයේ බොහෝ.

716
00:46:35,245 --> 00:46:36,725
මට මගේ අම්මව මතක් වෙනවා
මෙතන ඉඳගෙන...

717
00:46:38,060 --> 00:46:39,780
සහ මට ඒක කියනවා
සෑම දෙයක්ම රහසක් ඇත.

718
00:46:42,320 --> 00:46:43,320
හැම දෙයක්ම.

719
00:46:44,620 --> 00:46:45,860
ඒ වගේම මුලින්ම මට ඒක බලන්න බැරි වුණා.

720
00:46:48,850 --> 00:46:49,850
ඒත් ඊට පස්සෙ දවසක...

721
00:46:51,580 --> 00:46:52,580
දවසක් මට පුළුවන් වුණා.

722
00:46:56,910 --> 00:46:57,910
මොකක්ද බලන්න?

723
00:47:01,180 --> 00:47:02,180
බලන්න, මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

724
00:47:04,360 --> 00:47:05,360
බලන්න.

725
00:47:17,770 --> 00:47:18,770
අනේ දෙවියනේ ඒක මූණක්.

726
00:47:22,700 --> 00:47:23,700
මම එය දකිනවා.

727
00:47:28,635 --> 00:47:30,515
මිනිස්සු ඔක්කොම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔවුන් වටා ඇති රහස්.

728
00:47:31,960 --> 00:47:33,960
ඔවුන් එසේ වුවද
ඔවුන් ඉදිරිපිට, හුදෙක් ...

729
00:47:35,180 --> 00:47:36,420
සැඟවී සිටීම, සොයා ගැනීමට බලා සිටීම.

730
00:47:41,620 --> 00:47:42,820
ඔබ දේවල් දකින ආකාරයට මම කැමතියි.

731
00:47:45,670 --> 00:47:46,900
ඔබ මාව දකින ආකාරයට මම කැමතියි.

732
00:47:46,901 --> 00:47:47,901
මම දන්නා සියල්ල

733
00:48:11,790 --> 00:48:19,790
ඔබ මෙය කළාද?

734
00:48:42,890 --> 00:48:47,740
මා වෙනුවෙන් සහ ඔබ මාව බේරා ගන්නා බව.

735
00:48:47,741 --> 00:48:48,040
ඒක ලොකු රහසක්.

736
00:48:48,041 --> 00:48:49,041
සිදුවූයේ කුමක්ද?

737
00:49:20,320 --> 00:49:20,880
එය වේ.

738
00:49:20,881 --> 00:49:21,100
එය නෙමෙයි.

739
00:49:21,120 --> 00:49:21,780
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
මිල අධික ඔත්තුකරුවන්ට?

740
00:49:22,040 --> 00:49:23,240
අනික මගේ අම්මා නෙවෙයි.

741
00:50:09,140 --> 00:50:10,240
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි!

742
00:50:10,380 --> 00:50:10,540
කුමක් ද?

743
00:50:10,740 --> 00:50:11,740
ඇයි?

744
00:50:13,560 --> 00:50:14,560
රයන්!

745
00:50:15,920 --> 00:50:16,320
රයන්!

746
00:50:16,580 --> 00:50:17,460
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු නැත!

747
00:50:17,540 --> 00:50:17,660
යන්න!

748
00:50:18,160 --> 00:50:19,160
රයන්, මම මොකක්ද කළේ?

749
00:50:19,200 --> 00:50:19,680
ගෙදර යන්න!

750
00:50:19,880 --> 00:50:20,880
යන්න!

751
00:50:35,550 --> 00:50:35,950
ඉතින්...

752
00:50:36,490 --> 00:50:37,570
අපි ඒක මෙතනින් කරන්නම්.

753
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
ඉදිරියට එන්න.

754
00:50:47,720 --> 00:50:48,120
කුමක් ද?

755
00:50:48,320 --> 00:50:49,560
කවුළුව අසල ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා!

756
00:50:52,510 --> 00:50:53,550
ඇත්තටම?

757
00:50:53,870 --> 00:50:54,870
කැරී ඈන් එළියේද?

758
00:50:55,070 --> 00:50:55,670
හරි හරී.

759
00:50:56,050 --> 00:50:57,050
ඇදහිය නොහැකියි.

760
00:50:58,470 --> 00:51:00,230
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවද?

761
00:51:02,590 --> 00:51:03,670
නෑ නෑ නෑ.

762
00:51:03,671 --> 00:51:04,470
එන්න, ඇලිස්.

763
00:51:04,610 --> 00:51:06,190
අපි යමු කැරී ඈන්ව හොයාගෙන.

764
00:51:06,270 --> 00:51:07,270
එයා මෙහෙ එලියේ නේද?

765
00:51:14,710 --> 00:51:20,720
කරුණාකරලා කාර් එකට නගින්න!

766
00:51:21,720 --> 00:51:22,720
කැරී-ඇන්?

767
00:51:23,600 --> 00:51:24,600
කැරී-ඇන්?

768
00:51:25,860 --> 00:51:26,860
මම හොඳින්.

769
00:51:28,030 --> 00:51:29,270
කැරී-ඇන්, කරුණාකර, මෙහි එන්න.

770
00:51:30,440 --> 00:51:31,040
අවදි වන්න.

771
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
අවදි වන්න.

772
00:51:32,700 --> 00:51:33,760
කැරී-ඇන්, කරුණාකර අවදි වන්න.

773
00:51:33,761 --> 00:51:34,160
අවදි වන්න.

774
00:51:34,260 --> 00:51:35,260
අවදි වන්න.

775
00:51:38,250 --> 00:51:39,250
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

776
00:51:39,390 --> 00:51:40,390
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ?

777
00:52:13,240 --> 00:52:14,320
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

778
00:52:15,225 --> 00:52:18,080
අපි ගොඩක් විනෝද වුණා,
ඊට පස්සේ ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වියරු වැටුණා.

779
00:52:18,400 --> 00:52:19,600
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වියරුද?

780
00:52:20,640 --> 00:52:21,300
මට යන්නට තියනෙවා.

781
00:52:21,520 --> 00:52:22,520
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

782
00:52:30,770 --> 00:52:31,770
මම, ආ...

783
00:52:33,300 --> 00:52:38,390
I wanted to apologize for the
මම රයන් සමඟ දේවල් හැසිරවූ ආකාරය.

784
00:52:38,670 --> 00:52:39,270
ඒක හොඳයි.

785
00:52:39,350 --> 00:52:40,350
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

786
00:52:42,940 --> 00:52:44,740
ඔයා දන්නවනේ, මම නිකම්
ඔයාව බලාගන්න හදනවා.

787
00:52:46,210 --> 00:52:47,210
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

788
00:52:48,290 --> 00:52:49,290
ඔව්.

789
00:52:52,510 --> 00:52:55,730
මම ඔබට විටෙක ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට දේවල් කියන්න පුළුවන්.

790
00:52:58,070 --> 00:52:59,150
ඔබ මට උදව් කිරීමට ඉඩ දුන් බව.

791
00:53:01,070 --> 00:53:01,470
හරි හරී.

792
00:53:01,490 --> 00:53:02,490
මම කරන්නම්.

793
00:53:07,670 --> 00:53:09,210
අම්මෝ මට ඔයාව තේරුණා
ඔබේ සංදර්ශනයට යමක්.

794
00:53:10,490 --> 00:53:11,490
ඔයාට ස්තූතියි.

795
00:53:11,950 --> 00:53:12,950
ඒක මේකප් ටිකක්.

796
00:53:20,510 --> 00:53:22,150
මම මේක කරන්න හදන්නේ
අම්මා දෙයක්, ඔයා දන්නවද?

797
00:53:24,340 --> 00:53:25,340
මම දන්නවා.

798
00:54:35,000 --> 00:54:36,000
කෝපි වලට කැමති නැද්ද?

799
00:54:41,580 --> 00:54:42,596
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම
ඒ සම්පූර්ණයෙන් වැඩ කරනවා

800
00:54:42,597 --> 00:54:45,091
කැරලි-හේතුවක් නැති දෙයක්
මෙතන හරි අමාරුයි නේද?

801
00:55:01,680 --> 00:55:02,680
නිවස මත.

802
00:55:04,340 --> 00:55:04,920
ඒකට කමක් නැහැ.

803
00:55:04,980 --> 00:55:05,980
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

804
00:55:07,260 --> 00:55:07,820
ඉදිරියට එන්න.

805
00:55:07,821 --> 00:55:09,021
මම කිරි වීදුරුවක් දාන්නම්.

806
00:55:26,290 --> 00:55:26,650
ආයුබෝවන්?

807
00:55:27,310 --> 00:55:28,310
ඇලිසා, මේ මම.

808
00:55:29,390 --> 00:55:30,390
මට ඔයාව බලන්න ඕන.

809
00:55:30,990 --> 00:55:31,990
මම දන්නේ නැහැ.

810
00:55:32,580 --> 00:55:33,620
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

811
00:55:33,910 --> 00:55:35,570
අනෙක් රාත්‍රියේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

812
00:55:38,240 --> 00:55:39,920
බලන්න, මම ඇත්තටම,
ඇත්තටම ඒ ගැන කණගාටුයි.

813
00:55:41,170 --> 00:55:42,170
රයන්, ඔයා හොඳින්ද?

814
00:55:43,210 --> 00:55:44,030
ඔබ එතරම් හොඳ නැත.

815
00:55:44,215 --> 00:55:45,430
බලන්න, මට අවශ්යයි
ඔයාව බලන්න, හරිද?

816
00:55:45,450 --> 00:55:46,450
සමහරක් තියෙනවා...

817
00:55:46,840 --> 00:55:48,400
සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඔයාට කියන්න ඕන.

818
00:55:49,290 --> 00:55:50,290
කුමක් ද?

819
00:55:56,365 --> 00:55:57,405
මම පස්සේ කියන්නම් හරිද?

820
00:55:58,020 --> 00:55:59,020
පොරොන්දුවක්ද?

821
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
ඔව්.

822
00:56:01,950 --> 00:56:03,430
එන්න, ඔබ විය
සෙල්ලම් කරනවාද නැත්නම් මොකක්ද?

823
00:56:03,620 --> 00:56:04,780
හරි, ම්ම්, මට යන්න වෙනවා.

824
00:56:05,690 --> 00:56:07,660
මම Battle of කරනවා
පාසලේ සංගීත කණ්ඩායම්.

825
00:56:08,080 --> 00:56:09,080
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

826
00:56:10,820 --> 00:56:11,820
හරි හරී.

827
00:56:13,020 --> 00:56:13,460
හරි හරී.

828
00:56:13,461 --> 00:56:14,461
ආයුබෝවන්.

829
00:56:16,500 --> 00:56:17,500
කුමක් ද?

830
00:56:19,320 --> 00:56:20,320
කිසිවක් නැත.

831
00:56:50,120 --> 00:56:52,000
ඒයි, බලන්න, විකාර
අවසානයේ පෙනී සිටීමට තීරණය කළා.

832
00:56:53,000 --> 00:56:55,160
මට අසහනය ඇසුණා
අලුත් කෙල්ලෙක් එක්ක බැඳිලා.

833
00:56:55,240 --> 00:56:56,240
සැබෑවට?

834
00:56:56,540 --> 00:56:57,540
ඔබ එය තට්ටු කරනවාද?

835
00:56:57,960 --> 00:56:59,000
මම හිතන්නේ එය නිල.

836
00:56:59,480 --> 00:57:00,540
ඇය ඕනෑම කෙනෙකුට වංචා කරයි.

837
00:57:17,640 --> 00:57:18,680
ඔයා ඒක හැදුවා.

838
00:57:19,200 --> 00:57:22,600
ඔව්, මට අවශ්‍ය වුණා
ට... මම දන්නේ නැහැ එන්න...

839
00:57:23,340 --> 00:57:24,660
ඔබ මෙහි සිටිය හැකි වීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

840
00:57:25,140 --> 00:57:26,140
ඔව්, මමත්.

841
00:57:27,580 --> 00:57:28,900
යාලුවනේ, ඔවුන් ඔබේ මෝටර් රථය කුණු කූඩයට දමනවා.

842
00:57:30,580 --> 00:57:31,580
අපි බලමු

843
00:58:47,610 --> 00:58:47,670
යන්න!

844
00:58:47,750 --> 00:58:47,950
අපි යමු!

845
00:58:48,030 --> 00:58:49,030
උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න, උත්සාහ කරන්න!

846
00:59:19,510 --> 00:59:19,910
ආයුබෝවන්.

847
00:59:20,290 --> 00:59:21,290
පැටියෝ, ඔයා කොහෙද?

848
00:59:22,090 --> 00:59:22,710
මම ගෙදර ඉන්නේ.

849
00:59:22,870 --> 00:59:23,890
ඉතින් ඔබ රයන් සමඟ නොවේද?

850
00:59:24,710 --> 00:59:25,110
නැත.

851
00:59:25,610 --> 00:59:27,510
හොඳයි, ටයිලර් නිකම් හිටියා
රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.

852
00:59:28,270 --> 00:59:29,590
ඔහු සහ රයන් රණ්ඩු වූවාද?

853
00:59:29,650 --> 00:59:30,790
දැක්කද මොකද උනේ කියලා?

854
00:59:31,090 --> 00:59:32,710
අම්මා, ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගත්තා.

855
00:59:32,970 --> 00:59:34,390
හරියට කොල්ලො හය දෙනෙක් එයාව පැන්නා වගේ.

856
00:59:34,590 --> 00:59:36,150
හොඳයි, මම තවමත් ...
මට ඔයාව ගෙදර ඕන.

857
00:59:36,330 --> 00:59:37,330
මම ගෙදර.

858
00:59:37,410 --> 00:59:38,150
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

859
00:59:38,210 --> 00:59:38,550
මට අමතන්න.

860
00:59:38,670 --> 00:59:39,670
හරි, මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

861
00:59:41,290 --> 00:59:41,690
හේයි.

862
00:59:41,691 --> 00:59:42,270
ඔහ්, හේයි.

863
00:59:42,590 --> 00:59:42,990
ඔයා හොඳින්ද?

864
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
ඔව්, මම හොඳින්.

865
00:59:50,580 --> 00:59:51,460
දැන් මාව දාලා යන්න.

866
00:59:51,560 --> 00:59:52,560
පසුව හමුවෙමු.

867
01:00:28,380 --> 01:00:29,680
මට Ryan Jacobson අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

868
01:00:30,160 --> 01:00:30,560
දැන්.

869
01:00:30,600 --> 01:00:31,600
සන්සුන් වෙන්න, බොනී.

870
01:00:32,030 --> 01:00:34,820
මම ටයිලර්ගේ ප්‍රකාශය ගන්නම්.
මම රයන්ගේ එක ගන්නම්, ඊට පස්සේ මම

871
01:00:34,821 --> 01:00:36,626
හැමෝටම කතා කරනවා
මොකක්ද කියලා දැනගන්න එතන

872
01:00:36,627 --> 01:00:38,500
සිදු විය, පසුව
මම මේක විසඳගන්නම්.

873
01:00:38,680 --> 01:00:40,626
ඔබේ පුතා සහ ඔහුගේ මිතුරන්
තෝරාගෙන ඇත

874
01:00:40,627 --> 01:00:42,540
වසර ගණනාවක් රයන්, සහ
ඔබ එය සිදුවීමට ඉඩ දී ඇත.

875
01:00:42,541 --> 01:00:43,581
අනේ එපා... සිප් කරන්න පැටියෝ.

876
01:00:44,240 --> 01:00:45,240
දැන් අහන්න.

877
01:00:45,840 --> 01:00:48,237
මම දැනගත්තොත් ඒ ටයිලර් කියලා
කවුද මේක පටන් ගත්තේ, එයා තමයි

878
01:00:48,238 --> 01:00:50,300
ගේන්න යන කෙනෙක්
පහරදීමේ චෝදනා මත.

879
01:00:50,440 --> 01:00:50,820
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

880
01:00:50,920 --> 01:00:51,260
ඉදිරියට එන්න.

881
01:00:51,300 --> 01:00:52,700
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඔහුව ආරක්ෂා කරනවාද?

882
01:00:53,040 --> 01:00:53,560
ඉදිරියට එන්න.

883
01:00:53,580 --> 01:00:53,840
අපි යමු.

884
01:00:54,080 --> 01:00:56,000
ඒ සතා... ඒ
සතාගේ නම රයන්.

885
01:00:56,020 --> 01:00:58,960
ඔහුගේ නම කුමක්දැයි මම තරයේ නොදනිමි, නමුත්
ඒ සතා මගේ ලෝයර්ගෙන් අහගන්නවා.

886
01:00:58,961 --> 01:00:59,180
ඉවත්ව යන්න.

887
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
ඉවත්ව යන්න.

888
01:01:08,190 --> 01:01:09,190
ඔව්.

889
01:01:09,830 --> 01:01:11,090
නැහැ, මට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

890
01:01:11,810 --> 01:01:13,230
මම රයන්ව බලන්න යනවා.

891
01:01:13,310 --> 01:01:16,050
මම ඔබේ ළඟ නතර වුණොත් කොහොමද
නිවසට ගොස් මේ සියල්ල දෙස බලන්න?

892
01:01:16,051 --> 01:01:16,670
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්.

893
01:01:16,671 --> 01:01:18,130
ඇය එහි සිටින බවට වග බලා ගන්න.

894
01:01:18,230 --> 01:01:18,910
හරි මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

895
01:01:19,190 --> 01:01:19,590
හරි හරී.

896
01:01:19,750 --> 01:01:20,750
හරි හරී.

897
01:04:57,340 --> 01:04:58,340
එය නවත්වන්න!

898
01:04:59,120 --> 01:04:59,780
පලයන් එළියට!

899
01:04:59,900 --> 01:05:00,060
යන්න!

900
01:05:00,320 --> 01:05:00,720
යන්න!

901
01:05:01,040 --> 01:05:01,720
පලයන් එළියට!

902
01:05:01,840 --> 01:05:02,140
යන්න!

903
01:05:02,220 --> 01:05:02,640
ඉහළට යන්න!

904
01:05:03,140 --> 01:05:03,920
දැන් අහන්න, කරුණාකරලා!

905
01:05:04,040 --> 01:05:04,680
යන්න!

906
01:05:04,940 --> 01:05:05,840
ඔබ ඇයව බය කරනවා!

907
01:05:05,880 --> 01:05:07,040
මම උඩ තට්ටුවේ ඉන්න, කරුණාකරලා!

908
01:05:07,280 --> 01:05:08,280
කරුණාකර, යන්න!

909
01:05:08,620 --> 01:05:10,480
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

910
01:05:10,500 --> 01:05:11,500
ඒකට කමක් නැහැ.

911
01:05:12,020 --> 01:05:13,020
ඒකට කමක් නැහැ.

912
01:05:13,720 --> 01:05:15,620
බලන්න, ඔවුන් එසේ නොවේ
ඔබව රැගෙන යයි.

913
01:05:21,210 --> 01:05:21,490
ඒකට කමක් නැහැ.

914
01:05:21,710 --> 01:05:22,370
ඔයා හොඳින්.

915
01:05:22,610 --> 01:05:23,610
ඔයා හොඳින්.

916
01:05:23,810 --> 01:05:24,810
ඔයා හොඳින්.

917
01:05:27,090 --> 01:05:28,170
ඇය අපට උදව් කරයි.

918
01:05:36,910 --> 01:05:38,550
ඒ හොඳ කෙල්ලෙක්.

919
01:05:38,590 --> 01:05:38,950
ඔයා හොඳින්.

920
01:05:39,230 --> 01:05:40,230
ඔයා හොඳින්.

921
01:05:43,030 --> 01:05:44,030
ඔයාට තියෙනවා

922
01:06:55,540 --> 01:06:59,060
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා
කැරී ඈන් ගැන කාටවත් කියන්න.

923
01:07:12,240 --> 01:07:13,240
මේක ඔයාගේද?

924
01:07:16,870 --> 01:07:17,870
ඔව්.

925
01:07:22,560 --> 01:07:24,520
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා කියන්නේ නෑ කියලා
කැරී ඈන් ගැන කවුරුහරි?

926
01:07:26,860 --> 01:07:27,860
ඔව්.

927
01:07:29,720 --> 01:07:30,160
ඔව්.

928
01:07:30,220 --> 01:07:30,900
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

929
01:07:31,220 --> 01:07:32,220
ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

930
01:07:36,660 --> 01:07:37,660
ම්...

931
01:07:38,140 --> 01:07:39,160
මට යන්න වෙනවා.

932
01:07:39,240 --> 01:07:40,240
මගේ අම්මා...

933
01:07:40,380 --> 01:07:41,380
මගේ අම්මා කතා කළා.

934
01:07:58,890 --> 01:08:00,530
රයන්, කරුණාකර මට යන්න දෙන්න!

935
01:08:05,410 --> 01:08:06,510
රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

936
01:08:06,750 --> 01:08:08,310
කැරී ඈන් මිය ගියේය
පැද්දෙන දවස.

937
01:08:49,640 --> 01:08:50,840
නැහැ, රයන්, කරුණාකරලා!

938
01:08:51,340 --> 01:08:52,340
නැහැ, රයන්!

939
01:08:53,360 --> 01:08:54,380
රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

940
01:08:55,080 --> 01:08:56,080
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

941
01:08:56,860 --> 01:08:57,560
රයන්, නැහැ!

942
01:08:57,620 --> 01:08:57,980
කරුණාකර!

943
01:08:58,400 --> 01:08:59,400
කරුණාකර!

944
01:08:59,560 --> 01:09:00,900
රයන්, ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

945
01:09:01,040 --> 01:09:02,400
කරුණාකර ඇයට රිදවන්න එපා!

946
01:09:02,520 --> 01:09:02,900
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කෑගසන්න.

947
01:09:03,020 --> 01:09:04,020
කරුණාකර, රයන්, නැහැ!

948
01:09:04,420 --> 01:09:05,520
කිසිවෙකුට ඔබට රිදවිය නොහැක.

949
01:09:05,720 --> 01:09:06,080
රයන්!

950
01:09:06,260 --> 01:09:07,260
නැහැ!

951
01:09:10,020 --> 01:09:12,140
ඔහු සමඟ ගමන් කරනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා කොර.

952
01:09:12,220 --> 01:09:13,700
සාරා, ඔයාට ගන්න පුළුවන්ද?
මට MRI එකක්, කරුණාකරලා?

953
01:09:13,920 --> 01:09:14,920
ඔව්.

954
01:09:34,710 --> 01:09:37,460
හේයි, මේ ඇලිසා.

955
01:09:37,500 --> 01:09:38,500
සල්, අපිට පණිවිඩයක් තියෙනවා.

956
01:09:56,210 --> 01:09:56,610
ආයුබෝවන්?

957
01:09:57,070 --> 01:09:58,070
හේයි, මේ මම.

958
01:09:58,250 --> 01:10:00,045
මම ගෙදරට කතා කළා විතරයි
ඇගේ සෛලය අතට ගත්තා, ඉතින්

959
01:10:00,046 --> 01:10:01,710
ඇය ඉදිරියට යවා ඇත
ඇය මුළු කාලයම අමතයි.

960
01:10:02,130 --> 01:10:03,210
මම හිතන්නේ ඇය රයන් එක්ක ඉන්නවා.

961
01:10:03,330 --> 01:10:04,490
ඔබ මුලින්ම එහි යනවද?

962
01:10:04,530 --> 01:10:04,930
හරි හරී.

963
01:10:05,390 --> 01:10:06,390
හරි හරී.

964
01:10:24,470 --> 01:10:25,470
රයන්.

965
01:10:27,030 --> 01:10:28,430
රයන්, කරුණාකර මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.

966
01:10:47,740 --> 01:10:49,940
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
කැරී ඈන් මැරුණා නේද?

967
01:10:50,600 --> 01:10:51,600
එය හදිසි අනතුරකි.

968
01:10:52,460 --> 01:10:53,880
එය මගේ වරදක්.

969
01:10:55,620 --> 01:10:56,780
ඒකයි මට දඬුවම් කළේ.

970
01:11:01,220 --> 01:11:02,500
ඔවුන් ඔබට දඬුවම් කළාද?

971
01:11:03,800 --> 01:11:04,800
මම ඒවා නැවැත්තුවා.

972
01:11:12,900 --> 01:11:13,960
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවාද?

973
01:11:13,980 --> 01:11:15,340
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවාද?

974
01:11:29,400 --> 01:11:30,400
රයන්?

975
01:11:46,130 --> 01:11:47,130
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

976
01:11:54,345 --> 01:11:56,690
මම දැක්කා කවුරුහරි කඩනවා
ඔබේ ඉදිරිපස කවුළුව.

977
01:11:57,520 --> 01:11:58,330
ඒ ටවුන් එකේ ළමයි විතරයි.

978
01:11:58,370 --> 01:11:59,370
එහි දෙයක් නැත.

979
01:12:01,130 --> 01:12:02,570
මම දැක්කා ඔයා මොකක්ද කියලා
ටයිලර්ගේ කකුලට කළා.

980
01:12:03,320 --> 01:12:04,560
ඔබට ඒ ගැන මට කියන්න අවශ්‍යද?

981
01:12:06,970 --> 01:12:08,210
බලන්න, මම කළේ ආපසු සටන් කිරීම පමණයි.

982
01:12:14,180 --> 01:12:15,922
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකට එන්න

983
01:12:15,923 --> 01:12:18,231
උදේ පළමු දේ
සහ ප්රකාශයක් කරන්න.

984
01:12:18,710 --> 01:12:19,710
හරි හරී?

985
01:12:21,090 --> 01:12:24,258
බලන්න, මම මගේ දේ කරන්නම්
හොඳම දේ මෙය පිපිරවීමයි

986
01:12:24,338 --> 01:12:27,770
ඉවරයි, ඒත් ඔයා එළියේ ඉන්න
කරදරයක්, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

987
01:12:28,090 --> 01:12:31,290
ඔහ්, ඔබ නැහැ
ඇලිසාව දැක්කා නේද?

988
01:12:33,780 --> 01:12:36,630
මම ඇයව කලින් දැක්කා,
අහ්, බෑන්ඩ්ස් සටන.

989
01:12:36,650 --> 01:12:37,650
ඇය එහි නැද්ද?

990
01:12:38,010 --> 01:12:38,370
නැත.

991
01:12:38,371 --> 01:12:41,011
නෑ, එයාගේ අම්මා හිතුවේ එයා කියලා
නිවසේ, නමුත් ඇය එහි ද නැත.

992
01:12:43,910 --> 01:12:44,910
ඇය මෙහි නැත.

993
01:12:52,200 --> 01:12:53,800
මම මුලින්ම ඔයාව බලන්නම්
උදෑසන දෙයක්.

994
01:13:27,360 --> 01:13:28,360
මට කණගාටුයි.

995
01:13:38,640 --> 01:13:39,640
මට කණගාටුයි.

996
01:13:46,350 --> 01:13:47,350
මට කණගාටුයි.

997
01:14:14,370 --> 01:14:22,370
පොඩි විරාමයක්.

998
01:16:27,760 --> 01:16:29,080
සහ අපි ආපසු පැමිණ ඇත.

999
01:16:32,660 --> 01:16:33,660
විවෘත කරන්න

1000
01:17:07,640 --> 01:17:08,640
දොර, ඇලිසා!

1001
01:19:45,950 --> 01:19:46,950
හායි, කැසිඩි මෙනවිය.

1002
01:19:48,130 --> 01:19:49,570
මම ඇලිසාව හොයනවා.

1003
01:19:49,710 --> 01:19:50,710
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

1004
01:19:50,990 --> 01:19:51,990
නෑ නෝනා.

1005
01:19:55,600 --> 01:19:59,200
ඇය ගෙදර නොසිටි නිසා මම
සමහර විට ඇය මෙහි සිටිනු ඇතැයි සිතුවා.

1006
01:19:59,840 --> 01:20:01,020
ඇය මෙහි නැත, කැසිඩි මෙනවිය.

1007
01:20:03,380 --> 01:20:05,960
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඇය මෙහි සිටී නම් තරහයි.

1008
01:21:53,660 --> 01:21:54,700
මට ඔයාව ඕන.

1009
01:21:57,640 --> 01:21:58,640
මම කරනවා.

1010
01:21:59,610 --> 01:22:00,800
ඒත් මට කැරී ඈන් ඕන.

1011
01:22:20,100 --> 01:22:21,500
සමාවෙන්න මට බෑ
ඔයාව තියාගන්න, ඇලිසා.

1012
01:22:28,830 --> 01:22:29,830
ඇලිසා?

1013
01:23:14,320 --> 01:23:14,820
ඇලිසා?

1014
01:23:15,140 --> 01:23:16,140
ඇලිසා?

1015
01:23:25,065 --> 01:23:26,510
ඉදිරියට එන්න.

1016
01:23:26,535 --> 01:23:27,535
ඉදිරියට එන්න.

1017
01:25:39,240 --> 01:25:40,240
ඇලිසා?

1018
01:25:44,640 --> 01:25:45,640
ඇලිසා?

1019
01:25:45,920 --> 01:25:46,920
ඇලිසා?

1020
01:25:55,860 --> 01:25:56,860
හේයි.

1021
01:25:59,320 --> 01:26:00,320
හේයි.

1022
01:26:02,080 --> 01:26:03,080
මම ඔක්කොම පැක් වෙලා.

1023
01:26:10,080 --> 01:26:11,140
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1024
01:26:19,750 --> 01:26:20,770
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?

1025
01:26:25,990 --> 01:26:27,840
මම ගසක් දකිමි.

1026
01:26:34,610 --> 01:26:35,610
කිසිවක් නැත.

1027
01:26:37,430 --> 01:26:38,530
ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1028
01:27:01,520 --> 01:27:02,820
අපි පියාසර කිරීමට සූදානම් වෙමු.

1029
01:27:02,940 --> 01:27:03,940
පරිස්සමෙන් ඉන්න බබා.

1030
01:27:05,980 --> 01:27:06,980
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

1031
01:27:08,600 --> 01:27:10,200
කැමැත්තක් කරන්න, කැරී ඈන්.

1032
01:27:11,280 --> 01:27:12,640
මගේ නම කැරී ඈන් නොවේ.

1033
01:27:13,140 --> 01:27:14,140
ඒ බ්‍රයන්.

1034
01:27:16,280 --> 01:27:17,040
ඔව් එය තමයි.

1035
01:27:17,140 --> 01:27:18,200
ඔබේ නම කැරී ඈන්.

1036
01:27:18,320 --> 01:27:26,320
ඔයා හුරතල් ටෙරී.

1037
01:27:48,600 --> 01:27:50,520
විසින් උපසිරැසි
Amara.org ප්රජාව